Änderungen von Dokument 01 Bewertungswerkzeug

Zuletzt geändert von Carina Enke am 24.11.2025

Von 814.1 nach 815.1 Von 995.1 nach 996.1

Von Version 815.1

bearbeitet von Carina Enke
am 05.11.2018

Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Auf Version 995.1

bearbeitet von sandra_riediger
am 29.04.2015

Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 1.0.

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (3 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
- Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

Details

Seiteneigenschaften

Titel

@@ -1,1 +1,1 @@
--Bewertungswerkzeug
++Bewertungswerkzeug 1

Dokument-Autor

@@ -1,1 +1,1 @@
--XWiki.carina
++XWiki.sandra_riediger

Inhalt

@@ -2,174 +2,78 @@
  {{layout}}
  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
  {{layout-cell}}
--[[image:attach:Icons@Icon_Bewertungswerkzeug.png]]Kursverantwortliche und Betreuer können über das Bewertungswerkzeug Leistungen der Kursteilnehmer bewerten, Punkte vergeben oder jedem Lernenden einen persönlichen Kommentar schreiben. Im Bewertungswerkzeug können Sie die Bewertung aller bewertbaren Bausteine einsehen bzw. die Bewertung nachträglich anpassen.
--
--{{expand title="Bewertbar sind folgende Kursbausteine ..."}}
--
--
--{{display reference="Bewertbare Kursbausteine"/}}
--{{/expand}}
--
--{{info icon="false"}}
--Bewertungen können ausschließlich für Kursteilnehmer vorgenommen werden, **die in eine **oder mehrere** Lerngruppen eingetragen** sind.
--
--Führt man einen Test durch, ohne einer Lerngruppe zugehörig zu sein, werden keine Bewertungsdaten im Bewertungswerkzeug angezeigt.
--{{/info}}
--
--[[image:attach:Kursrun - Überblick Bewertungswerkzeug_de.png]]
++Mitglieder können über das Bewertungswerkzeug Leistungen der Kursteilnehmer bewerten, Punkte vergeben oder jedem Lerner einen persönlichen Kommentar schreiben.
  {{/layout-cell}}
  {{layout-cell}}
--{{scroll-ignore}}
--{{panel borderColor="silver" title="Inhalt"}}
++{{panel title="Inhalt" borderColor="silver"}}
--{{toc/}}
--{{/panel}}
--{{/scroll-ignore}}
++{{toc style="square"/}}
--
++**Verwandte Themen**
--
++* [[doc:LR Test]]
++* [[doc:KB Bewertung]]
++{{/panel}}
  {{/layout-cell}}
  {{/layout-section}}
  {{layout-section ac:type="single"}}
  {{layout-cell}}
--== Bewertungswerkzeug öffnen ==
++{{info icon="false"}}
++Mit dem Bewertungswerkzeug können Sie Bausteine des Typs //Test, Bewertung und Aufgabe// bewerten bzw. die Bewertung nachträglich abändern.
--Das Bewertungswerkzeug öffnen Sie wie folgt:
--
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--1
--)))|(((
--Starten Sie einen Ihrer Kurse.
--)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
--(((
--[[image:attach:Kursrun - Bewertungswerkzeug öffnen_de.png]]
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--2
--)))|(((
--Öffnen Sie das //**Bewertungswerkzeug **//über das Icon [[image:attach:Icons@Icon_Bewertungswerkzeug.png]] im oberen Menübereich.
--
--{{info}}
--Sie sehen dieses Icon nur, wenn Sie über die notwendigen Rechte verfügen.
++Bewertungen können ausschließlich für Kursteilnehmer vorgenommen werden, die in eine oder mehrere kursbezogene Lerngruppen eingetragen sind. Führt man einen Test durch, ohne einer Lerngruppe zugehörig zu sein, werden keine Bewertungsdaten gespeichert.
  {{/info}}
--)))
--== Mögliche Bewertungsansichten ==
++== **Mögliche Bewertungsansichten** ==
--Das Bewertungswerkzeug bietet verschiedene Datenzusammenstellungen in unterschiedlichen Bewertungsansichten.
--
--Starten Sie die Bewertung mit der für Ihr Szenario passenden Ansicht:
--
--[[image:attach:Kursrun - Bewertungsansicht_de.png]]
--
  |=(((
  Bewertungsansicht
  )))|=(((
  Beschreibung
--)))|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--
  )))
  |(((
--==== (% class="confluence-link" %)Nach Gruppen(%%) ====
++**Nach Gruppen**
  )))|(((
  Hier finden Sie alle von Ihnen betreuten Kursgruppen. Nachdem Sie eine Gruppe gewählt haben, können Sie den Kursbaustein auswählen, den Sie bewerten möchten und anschließend die Bewertung durchführen.
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--
  )))
  |(((
--==== (% class="confluence-link" %)Nach Kursstruktur(%%) ====
++**Nach Kursstruktur**
  )))|(((
--Sie wählen aus der Übersicht aller bewertbaren Kursbausteine zunächst den betreffenden Baustein aus, anschließend die Gruppe sowie folgend den Benutzer den Sie bewerten möchten.
--
--
--
--Bei ONYX-Ressourcen haben Sie an dieser Stelle zusätzliche Möglichkeiten. Sie können sich beispielsweise die **statistische Auswertung** anzeigen zu lassen oder eine **anonyme Bewertung** ohne Angabe der Nutzernamen durchzuführen.
--
--{{info title="Zusätzliche Optionen für ONYX-Tests"}}
-- Diese Optionen sind erst zu sehen, wenn für den gewählten Kursbaustein Nutzerergebnisse vorliegen.
--
--* **Gesamtauswertung:** Der Link //**Anzeigen** //öffnet eine Übersicht aller Resultate mit den durchschnittlich erreichten Punkten und dem durchschnittlichen Bestandenstatus sowie eine Liste mit den Ergebnissen der Kursteilnehmer.
--* **Antworten:** Der Link //**Bewerten** //führt zu einer Übersicht aller Resultate sowie einer Liste der enthaltenen Testfragen. Der Bewerter sieht welche Bewertungen bereits automatisch erfolgt sind und ob noch manuelle Bewertungen notwendig sind (blaues M-Symbol). Zusätzlich werden statistische Werte der bisherigen Antworten angezeigt. Der Bewerter kann jede Aufgabe durch Klick auf den Aufgabentitel wählen und diese manuell (nach-) bewerten. Ausführliche Informationen bietet die Seite [[doc:Bewertung von Testresultaten]]. Dort wird auch beschrieben, wie eine manuelle (nutzerbezogene oder anonyme) Testbewertung  durchgeführt wird.
--{{/info}}
--
--{{info title="Zusätzliche Optionen für ONYX-Tests und ONYX-Fragebögen"}}
--**Statistische Auswertung:** Sobald Ergebnisse für den Kursbaustein Test, Selbsttest oder Fragebogen vorliegen können Sie sich eine anonymisierte statistische Auswertung dieser Ergebnisse anzeigen lassen. Der Link //**Anzeigen** //führt zu einer Übersicht aller Resultate sowie einer Liste der enthaltenen Testfragen und den zugehörigen statistischen Werten. Der Link im Aufgabentitel führt zur Detailansicht der Aufgabe.
--
--
--Hinweis: Ein Fragebogen kann nur **einmal** und nur durch **registrierte** Nutzer durchgeführt werden.
--{{/info}}
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--
++Sie wählen aus der Übersicht aller bewertbaren Kursbausteine den betreffenden Baustein aus und erst anschließend die Gruppe und den Benutzer den Sie bewerten möchten. Bei Onyx-Ressourcen haben Sie an dieser Stelle zusätzlich die Möglichkeit sich eine statistische Auswertung anzeigen zu lassen oder die Bewertung eines Tests ohne Angabe der Nutzernamen durchzuführen.
  )))
  |(((
--==== (% class="confluence-link" %)Nach Benutzer(%%) ====
++**Nach Benutzer**
  )))|(((
--Sie wählen zunächst aus der Liste aller Kursteilnehmer den gewünschten Nutzer aus und anschließend, aus der Liste der Kursbausteine, den zu bewertenden Baustein.
--
++Sie wählen aus der der Liste aller Kursteilnehmer den gewünschten Kursteilnehmer aus und anschließend aus der Liste der Kursbausteine den zu bewertenden Baustein.
  **Achtung:** Hier können Sie alle Kursteilnehmer unabhängig von vorhandenen Zugangs- und Sichtbarkeitsregeln oder im System vorliegenden Ergebnissen bewerten.
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--
  )))
--== Manuelle Bewertung der Teilnehmer ==
++
--Zur Bewertung eines Teilnehmers wird ein Bewertungsformular angezeigt. Dieses Formular ist je Kursbaustein konfigurierbar. Die entsprechend verfügbaren Konfiurationsoptionen werden auf der Seite yx bzw. auf der Seite des betreffenden Kursbausteins erläutert.
++Um auf diese Bewertungsansichten zuzugreifen, gehen Sie wie folgt vor:
--Um eine (einzelne) manuelle Bewertung eines Teilnehmers vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
++1. Gehen Sie in Ihren Kurs.
++1. Öffnen Sie das //**Bewertungswerkzeug** //im rechten Menü //**Kurswerkzeuge**//.
++
++[[image:attach:Kurswerkzeug - Gruppenmanagement.PNG]]
++
++1. Es öffnet sich das Bewertungswerkzeug.
++
++[[image:attach:Menü Bewertungswerkzeug.PNG]]
++
++1. Wählen Sie im linken Menü, welche Bewertungsansicht Sie verwenden möchten.
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--1
--)))|(((
--Öffnen Sie die Detailansicht der Bewertung eines Teilnehmers
--)))|(% rowspan="4" %)(% rowspan="4" %)
--(((
--[[image:attach:Kursrun - Bewertungsformular_de.png]]
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--2
--)))|(((
--Je nach Kursbaustein sehen Sie das vorkonfigurierte **Bewertungsformular**. Welche Konfigurationsoptionen die einzelnen Kursbausteine bieten erfahren Sie auf der Seite  ...
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--3
--)))|(((
--Tragen Sie die fehlenden Bewertungsdaten ein (bspw. die Anzahl der **erreichten Punkte**, eine **Note, **einen** Kommentar**)
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--4
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Bestätigen Sie Ihre Angaben mit Klick auf Speichern.
--)))
++
--{{note}}
--==== (% class="onyx_passed_warning" %)Bewertung von Onyx-Tests(%%) ====
++== Weitere Funktionen ==
--(% class="onyx_passed_warning" %)Wenn Sie bei einem automatisch vergebenen Gesamtpunktwert eine manuelle Änderung der Punktzahl in diesem Bewertungsformular vornehmen, kann dies zu Unstimmigkeiten in der Onyx-Test-Auswertung sowie der Auswertung in der Lernplattform führen und möglicherweise Ihre Nutzer verwirren. Sind Änderungen an der Bewertung notwendig, so führen Sie diese direkt in der Testauswertung durch. Ausführlich beschrieben wird dieser Vorgang auf der Seite [[doc:Bewertung von Testresultaten]].
--{{/note}}
--
--{{info}}
--(% class="onyx_passed_warning" %)Um mehrere Nutzer zu bewerten können Sie die Sammelfunktion [[Massenbewertung >>doc:||anchor="massenbewertung"]]verwenden.
--{{/info}}
--
--== Weitere Funktionen im Bewertungswerkzeug ==
--
  Im Bewertungswerkzeug stehen Ihnen weitere Sammelfunktionen zur Verfügung:
++
++
  |=(((
  Funktion
  )))|=(((
@@ -178,82 +178,88 @@
  |(((
  **Notenschlüssel erstellen**
  )))|(((
--Vergeben Sie Noten mit Hilfe eines Assistenten für** bereits vorliegende Nutzerergebnisse** ausgewählter Lerngruppen. Im ersten Schritt des Assistenten erstellen Sie eine Übersicht, bei welcher Punktzahl welche Note vergeben werden soll. In einer Vorschau wird Ihnen nun die Verteilung der zu erwartenden Noten angezeigt. SIe können anschließend die Punktebereiche anpassen und damit die Notenverteilung steuern. Das System übernimmt dann im nächsten Schritt die automatische Vergabe der Noten anhand dieses Notenschlüssels. Im letzten Schritt können Sie eine Gesamtübersicht der vergebenen Noten bequem als Datei herunterladen.
--
--{{info}}
--Die Bewertungs-Funktion **Notelschlüssel** kann nur für bereits vorhandene Testergebnisse genutzt werden. Wir empfehlen Ihnen deshalb diese Bewertungfunktion erst zu verwenden nachdem alle Ergebnisse vorliegen.
--{{/info}}
--
--Eine automatische Vergabe einer Note anhand eines bereits vorher feststehenden Notenschlüssels ist mit dieser Funktion nicht möglich.
++Erstellen Sie mit Hilfe eines Assistenten eine Übersicht bei welcher Punktzahl welche Note vergeben werden soll. Das System übernimmt dann automatisch die Notenvergabe anhand dieses Notenschlüssels. Die Gesamtübersicht wieviele Nutzer welche Note erhalten haben, können Sie bequem als Datei herunterladen.
  )))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Zertifikate-Download**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Der Assistent unterstützt Sie beim Download aller vorhandenen Zertifikate zum Kurs. Sie können dabei nach Gruppen und Kursbausteinen filtern.
--)))
  |(((
--**[[doc:Massenbewertung]]**
++**Massenbewertung**
  )))|(((
--Mit der Massenbewertung können Sie mehrere Kursteilnehmer gleichzeitig bewerten. Diese Art der Bewertung ist nur verfügbar, wenn bewertbare Kursbausteine vorhanden sind. Weitere Inforamtionen enthält die Seite [[doc:Massenbewertung]].
++Mit der Massenbewertung können Sie mehrere Kursteilnehmer gleichzeitig bewerten. Diese Art der Bewertung ist nur verfügbar, wenn bewertbare Kursbausteine vorhanden sind.
  )))
  |(((
--**[[Teilnehmerergebnisse>>doc:||anchor="Listenexport-Teilnehmerergebnisse"]]**
++**Listen exportieren
++Teilnehmerergebnisse**
  )))|(((
--**~ **Mit Hilfe eines Assistenten wählen Sie Kursbaustein, Gruppe, Exportformat und zu exportierende Nutzerattribute aus. Die erstellte Liste können Sie anschließend als Datei herunterladen und speichern.
++Mit Hilfe eines Assistenten wählen Sie Kursbaustein, Gruppe, Exportformat und zu exportierende Nutzerattribute aus. Die erstellte Liste können Sie anschließend als Datei herunterladen und speichern.
  )))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
++|(((
++**Teilnehmerantworten**
++
  **Teilnehmerantwort verifizieren**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Ziel der Verifikation ist die Bestätigung, dass die gewählte HTML-Datei der Prüfungseinsichtsseite nachträglich nicht manipuliert wurde. Dazu wird die mit dem Standard  [[MD5>>url:http://de.wikipedia.org/wiki/Message-Digest_Algorithm_5||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]]  erzeugte technische Prüfsumme mit dem in der HTML-Seite enthaltenen Wert verglichen.
++)))|(((
++Ziel der Verifikation ist die Bestätigung, dass die gewählte HTML-Datei der Prüfungseinsichtsseite nachträglich nicht manipuliert wurde. Dazu wird die mit dem Standard [[MD5>>url:http://de.wikipedia.org/wiki/Message-Digest_Algorithm_5||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]] erzeugte technische Prüfsumme mit dem, in der HTML-Seite enthaltenen, Wert verglichen.
  )))
++== Nach Gruppe ==
++
++Um die Bewertungen Ihrer Teilnehmer für eine bestimmte Lerngruppe einzusehen, wählen Sie die Ansicht //**Nach Gruppe**//.
++
++Damit erhalten Sie die Übersicht Ihrer Lerngruppen und können nach Auswahl einer Gruppe die erzielten Bewertungen für die darin enthaltenen Teilnehmer anzeigen lassen.
++
++1. Gehen Sie in Ihren Kurs.
++1. Wählen Sie in dem rechten Menü //**Kurswerkzeuge** //das //**Bewertungswerkzeug**// aus.
++1. Es öffnet sich das Bewertungswerkzeug.
++1. Im linked Menü klicken Sie auf die Option //**Nach Gruppe **//.
++1. Wählen Sie aus der Übersicht aller Lerngruppe eine Gruppe aus.
++1. Wählen Sie einen Teilnehmer aus, um detaillierte Bewertungen zu erhalten. Klicken Sie dazu auf den Nutzernamen.** **
++
++== Nach Kursstruktur ==
++
++Um die Bewertungen Ihrer Teilnehmer für einen bestimmten Baustein einzusehen, wählen Sie die Ansicht //**Nach Kursstruktur**//.
++
++Damit erhalten Sie die Übersicht Ihrer Kursstruktur und können für einen spezifischen Bausteine die erzielten Bewertungen anzeigen lassen.
++
++1. Gehen Sie in Ihren Kurs.
++1. Wählen Sie in dem rechten Menü //**Kurswerkzeuge** //das //**Bewertungswerkzeug**// aus.
++1. Es öffnet sich das Bewertungswerkzeug.
++1. Im linked Menü klicken Sie auf die Option //**Nach Kursstruktur**//.
++1. Wählen Sie aus der Übersicht aller bewertbaren Kursbausteine einen Baustein aus.
++1. (% style="line-height: 1.4285715;" %)Wählen Sie **//Teilnehmer wählen//.
++\\**(%%)Der Link "Teilnehmer wählen" führt über die Gruppenauswahl zu den Nutzerlisten. Nachdem Sie einen Nutzer ausgewählt haben können Sie die entsprechende Bewertung für den gewählten Kursbaustein und Nutzer vornehmen.
++(% style="line-height: 1.4285715;" %)**Achtung:**(%%) Hier können Sie alle Kursteilnehmer, unabhängig von vorhandenen Zugangs- und Sichtbarkeitsregeln oder im System vorliegenden Ergebnissen, bewerten.
++
++
++{{error icon="false"}}
++**Zusätzliche Optionen für Onyx-Testressourcen:**
++Diese Optionen sind nur zu sehen, wenn für den gewählten Kursbaustein Nutzerergebnisse vorliegen.
++
++* **Gesamtauswertung:** Der Link "Anzeigen" öffnet eine Übersicht aller Resultate mit den durchschnittlich erreichten Punkten und dem durchschnittlichen Bestandenstatus sowie eine Liste mit den Ergebnissen der Kursteilnehmer.
++* **Antworten:** Der Link "Bewerten" führt zu einer Übersicht aller Resultate sowie einer Liste der enthaltenen Testfragen. Der Bewerter sieht ob noch offene Bewertungen vorliegen (blaues M-Symbol) und erhält per MouseOver einen entsprechenden Hinweis. Zusätzlich werden statistische Werte der bisherigen Antworten angezeigt. Der Bewerter kann jede Aufgabe durch Klick auf den Aufgabentitel wählen und diese manuell (nach-) bewerten. Eine manuelle (Nach-) Bewertung ist für alle Aufgabentypen möglich. Die Reihenfolge der angezeigten Antworten ist zufällig, aber Sie können über verschiedene Filter die Anzeige der Antworten einschränken. Achten Sie bitte darauf Ihre Bewertungen zu speichern.
++
--\\
++**Zusätzliche Optionen für alle Onyx-Ressourcen (Test, Selbsttest, Fragebogen):**
--{{id name="Listenexport-Teilnehmerergebnisse"/}}
++* **Statistische Auswertung:** Sobald Ergebnisse für den Kursbaustein Test, Selbsttest oder Fragebogen vorliegen können Sie sich eine anonymisierte statistische Auswertung dieser Ergebnisse anzeigen lassen. Der Link "Anzeigen" führt zu einer Übersicht aller Resultate sowie einer Liste der enthaltenen Testfragen und den zugehörigen statistischen Werten. Der Link im Aufgabentitel führt zur Detailansicht der Aufgabe.
--== Listen exportieren - Teilnehmerergebnisse ==
--Gehen Sie wie folgt vor:
++Hinweis: Ein Fragebogen kann nur einmal und nur durch registierte Nutzer durchgeführt werden.
++{{/error}}
--1. Öffnen Sie Ihren Kurs.
--1. Öffnen Sie das **Bewertungswerkzeug**.
--1. Klicken Sie im rechten Menü **Listen exportieren** auf **Teilnehmerergebnisse **
++== Nach Benutzer ==
--Der Assistent umfasst folgende Schritte:
++Um die Bewertungen für einen bestimmten Teilnehmer einzusehen, wählen Sie die Ansicht //**Nach Benutzer**//.
--|=(((
++Damit erhalten Sie die Übersicht Ihrer Teilnehmer und können nach Auswahl die erzielten Bewertungen für den jeweiligen Teilnehmer anzeigen lassen.
++
++1. Gehen Sie in Ihren Kurs.
++1. Wählen Sie in dem rechten Menü //**Kurswerkzeuge** //das //**Bewertungswerkzeug**// aus.
++1. Es öffnet sich das Bewertungswerkzeug.
++1. Im linked Menü klicken Sie auf die Option //**Nach Benutzer**//.
++1. Wählen Sie einen Teilnehmer aus, um detaillierte Bewertungen zu erhalten. Klicken Sie dazu auf den Nutzernamen.** **
++
--)))|=(((
--
--)))
--|(((
--Wählen Sie in **Schritt 1** des Assistenten den Kursbaustein, dessen Ergebnisse Sie herunterladen wollen.
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Teilnehmerergebnisse - Schritt 1_de.png]]
--)))
--|(((
--Wählen Sie in **Schritt 2** die Kurs-Gruppe (Lerngruppe) aus, die Sie exportieren möchten.
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Teilnehmerergebnisse - Schritt 2_de.png]]
--)))
--|(((
--In** Schritt 3** wählen Sie das Exportformat. Wenn Sie //**Freies Exportformat** //wählen, können Sie die Datei mit einem Tabellenkalkulationsprogramm Ihrer Wahl öffnen.
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Teilnehmerergebnisse - Schritt 3_de.png]]
--)))
--|(((
--Bestimmen Sie anschließend im **Schritt 4**, welche Nutzerattribute exportiert werden sollen. Für die Bewertung eines Kursteilnehmers sind die Matrikelnummer, Vor- und Nachname, sowie die Note oder Bestandenstatus relevant. Beenden Sie den Assistenten mit //**Fertigstellen** //.
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Teilnehmerergebnisse - Schritt 4_de.png]]
--)))
--\\
++
  {{/layout-cell}}
  {{/layout-section}}
  {{/layout}}

Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

id

@@ -1,1 +1,1 @@
--193333061
++6924005

url

@@ -1,1 +1,1 @@
--https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/193333061/Bewertungswerkzeug
++https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/6924005/Bewertungswerkzeug 1

Änderungen von Dokument 01 Bewertungswerkzeug

Zusammenfassung

Details

Suchen

OPALGlobal

OPALMenü

Zuletzt besucht