Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Terminvergabe

Zuletzt geändert von Carina Enke am 24.11.2025
Von Version 1034.2
bearbeitet von Carina Enke
am 17.01.2024
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version
Auf Version 919.1
bearbeitet von Carina Enke
am 11.12.2018
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 11.4.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Übergeordnete Seite
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.WebHome
Tags
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -terminvergabe|terminverteilung|kalendereintrag|lückenlos|terminwiederholung|kursbausteine
Inhalt
... ... @@ -1,21 +1,31 @@
1 +{{sv-translation language="de"}}
1 1  {{layout}}
2 2  {{layout-section ac:type="single"}}
3 3  {{layout-cell}}
4 -
5 +
6 +
7 +(% class="removedPlaceholderWrapper" %)
8 +
9 +
10 +
5 5  {{/layout-cell}}
6 6  {{/layout-section}}
7 7  
8 8  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
9 9  {{layout-cell}}
10 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@KB_Terminvergabe.png||alt="Icon_Kalender.png" data-xwiki-image-style="img-icon"]] Der Kursbaustein //**Terminvergabe** //erlaubt dem Autor, eine Liste von Terminen anzulegen, in die sich Lernende eintragen können. Diese kann zum Beispiel genutzt werden, um Referate oder Termine für Sprechstunden zu verteilen.
16 +[[image:attach:Kursbausteine@kb_calendar.png]]Der Kursbaustein //**Terminvergabe** //erlaubt dem Autor, eine Liste von Terminen anzulegen, in die sich Lernende eintragen können. Diese kann zum Beispiel genutzt werden, um Referate oder Termine für Sprechstunden zu verteilen.
11 11  
12 12  
13 13  {{/layout-cell}}
14 14  
15 15  {{layout-cell}}
22 +{{scroll-ignore}}
16 16  {{panel title="Inhalt"}}
24 +
25 +
17 17  {{toc/}}
18 18  {{/panel}}
28 +{{/scroll-ignore}}
19 19  {{/layout-cell}}
20 20  {{/layout-section}}
21 21  
... ... @@ -24,9 +24,8 @@
24 24  == Nutzung aus Lerner-Sicht ==
25 25  
26 26  {{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Überblick"}}
27 -(% class="wrapped" %)
28 -|(% style="width:555px" %)(((
29 -Im Kursbaustein //**Terminvergabe** //erhalten Sie eine Übersicht über die in einem Kurs zu vergebenen Termine, in die Sie sich einschreiben können. Neben dem **Namen** des Termins erhalten Sie ebenfalls Informationen über den **Zeitpunkt**, den **Ort**, die **Dauer** und über die verfügbare **Anzahl der Plätze**.
37 +|(((
38 +Im Kursbaustein **Terminvergabe** erhalten Sie eine Übersicht, über die in einem Kurs zu vergebenen Termine, in die Sie sich einschreiben können. Neben dem **Namen** des Termins erhalten Sie ebenfalls Informationen über den **Zeitpunkt**, den **Ort**, die **Dauer** und über die verfügbare **Anzahl der Plätze**.
30 30  
31 31  Im Beispiel handelt es sich um eine Terminvergabe für eine mündliche Prüfung. Die **farbliche Gestaltung** der Platzanzahl symbolisiert, ob noch freie Plätze vorhanden sind und eine Einschreibung für den Termin möglich ist. Ist noch ein Platz zum jeweiligen Termin verfügbar, wird die Fläche **grün** hinterlegt. Wurde der Termin bereits an einen anderen Teilnehmer vergeben, wird die Fläche **rot** hinterlegt.
32 32  
... ... @@ -33,140 +33,94 @@
33 33  Im nebenstehenden Beispiel zeigen die Termine folgenden Zustand:
34 34  
35 35  * Der erste Termin wurde bereits an einen anderen Nutzer vergeben. Da jeweils nur ein Platz zum jeweiligen Zeitpunkt vorhanden ist, wird die Fläche rot hinterlegt. Es kann sich kein weiterer Nutzer eintragen.
36 -* Der zweite Termin wurde ebenfalls vergeben und zwar an den Nutzer, der im Beispiel die Terminvergabe gerade geöffnet hat. Dieser Nutzer kann sich zu jeder Zeit mithilfe der Schaltfläche //**Austragen** //wieder austragen und stattdessen einen anderen, noch freien, Termin wählen.
45 +* Der zweite Termin wurde ebenfalls vergeben und zwar an den Nutzer, der im Beispiel die Terminvergabe gerade geöffnet hat. Dieser Nutzer kann sich zu jeder Zeit mit Hilfe der Schaltfläche **Austragen** wieder austragen und stattdessen einen anderen, noch freien, Termin wählen.
37 37  * Alle anderen Termine in diesem Beispiel wurden noch nicht vergeben. Das wird durch die grüne Fläche symbolisiert. Hier kann sich also noch jeweils ein Nutzer eintragen.
38 -)))|(% style="width:524px" %)(((
39 -(% class="content-wrapper" %)
40 -(((
41 -[[image:attach:Kursrun - Überblick Terminvergabe_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
47 +
48 +
49 +)))|(((
50 +[[image:attach:Kursrun - Überblick Terminvergabe_de.png]]
42 42  )))
43 -)))
44 44  {{/panel}}
45 45  
46 46  {{panel title="Verfügbare Funktionen für Nutzer"}}
55 +
56 +
47 47  {{id name="Funktionen"/}}
48 48  
49 -(% class="wrapped" %)
50 -|(% style="width:141px" %)(((
51 -(% class="content-wrapper" %)
52 -(((
59 +|(((
53 53  [[image:attach:Kursrun - Button Einschreiben_de.png]]
54 -)))
55 -)))|(% style="width:127px" %)(((
61 +)))|(((
56 56  ==== In einen Termin einschreiben ====
57 57  )))|(((
58 -(% class="content-wrapper" %)
59 -(((
60 -Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, einen Termin zu wählen und sich in diesen einzuschreiben.
64 +Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit einen Termin zu wählen und sich in diesen einzuschreiben.
61 61  
62 62  {{expand title="Wie geht das?"}}
63 -(% class="wrapped" %)
64 64  |(((
65 -1. Öffnen Sie den Kursbaustein //**Terminvergabe** //und wählen Sie einen Termin aus, in den Sie sich einschreiben möchten.
66 -1. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche //**Einschreiben** //.
68 +1. Öffnen Sie den Kursbaustein **Terminvergabe** und wählen Sie einen Termin aus, in den Sie sich einschreiben möchten.
69 +1. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Einschreiben**.
67 67  )))|(((
68 -(% class="content-wrapper" %)
69 -(((
70 70  [[image:attach:Kursrun - Einschreiben_de.png]]
71 71  )))
72 -)))
73 73  |(((
74 -(% class="content-wrapper" %)
75 -(((
76 76  3. Je nach Einstellung des Kursautors ist es möglich, dass Sie nun eine **Bemerkung zum Termin** ergänzen können. Diese Bemerkung ist auch für andere Nutzer sichtbar.
77 77  
78 -Wenn Sie eine Bemerkung ergänzt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche //**Einschreiben und Bemerkung ergänzen** //, um den Einschreibevorgang abzuschließen. Andernfalls klicken Sie auf die Schaltfläche //**Nur einschreiben** //.
76 +Wenn Sie eine Bemerkung ergänzt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche **Einschreiben und Bemerkung ergänzen,** um den Einschreibevorgang abzuschließen. Andernfalls klicken Sie auf die Schaltfläche **Nur einschreiben**.
79 79  
80 80  {{info}}
81 -Nach dem Eintragen erscheint der Termin auf der **Startseite**, im Portlet **Meine Termine** und in Ihrem **Persönlichen Kalender**.
79 +Nach dem Eintragen erscheint der Termin auf der **Startseite**, im Portlet **Meine Termine** und in Ihrem **Persönlichen Kalender.**
82 82  {{/info}}
83 -)))
84 84  )))|(((
85 -(% class="content-wrapper" %)
86 -(((
87 87  [[image:attach:Kursrun - Einschreiben - Bemerkung_de.png]]
88 88  )))
89 -)))
90 90  {{/expand}}
91 91  )))
92 -)))
93 -|(% style="width:141px" %)(((
94 -(% class="content-wrapper" %)
95 -(((
86 +|(((
96 96  [[image:attach:Kursrun - Button Austragen_de.png]]
97 -)))
98 -)))|(% style="width:127px" %)(((
88 +)))|(((
99 99  ==== Austragen ====
100 100  )))|(((
101 -(% class="content-wrapper" %)
102 -(((
103 103  In einen bereits eingeschriebenen Termin können Sie sich zu jedem Zeitpunkt wieder austragen und anschließend in einen neuen Termin eintragen.
104 104  
105 105  {{info}}
106 -Ob ein Austragen aus dem jeweiligen Termin möglich ist, ist abhängig von den **Einstellungen des Kursautors**. Hat dieser die Funktion deaktiviert, ist ein Austragen aus dem Termin nicht möglich.
94 +Ob ein Austragen aus dem jeweiligen Termin möglich ist, ist abhängig von den **Einstellungen des Kursautors**. Hat er die Funktion deaktiviert, ist ein Austragen aus dem Termin nicht möglich.
107 107  {{/info}}
108 108  
109 109  {{expand title="Wie geht das?"}}
110 -(% class="wrapped" %)
111 111  |(((
112 -1. Öffnen Sie den Kursbaustein //**Terminvergabe** //und wählen Sie den Termin aus, aus dem Sie sich austragen möchten.
113 -1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche //**Austragen** //.
99 +1. Öffnen Sie den Kursbaustein **Terminvergabe** und wählen Sie den Termin aus dem Sie sich austragen möchten.
100 +1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Austragen**.
114 114  )))|(((
115 -(% class="content-wrapper" %)
116 -(((
117 117  [[image:attach:Kursrun - Austragen_de.png]]
118 118  )))
119 -)))
120 120  {{/expand}}
121 121  
106 +
122 122  
123 123  
124 124  )))
125 -)))
126 -|(% colspan="1" style="width:141px" %)(% colspan="1" %)
110 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
127 127  (((
128 -(% class="content-wrapper" %)
112 +[[image:attach:Icons@Icon_Tabellendownload.png]]
113 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
129 129  (((
130 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Tabellendownload.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]]
131 -)))
132 -)))|(% colspan="1" style="width:127px" %)(% colspan="1" %)
133 -(((
134 134  Tabelle herunterladen
135 135  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
136 136  (((
137 -(% class="content-wrapper" %)
138 -(((
139 -
140 -
141 -{{display reference="LMS._Include Library.Tabellenfunktionen.Tabelle herunterladen.WebHome"/}}
142 -
143 -
144 -
118 +{{display reference="Tabelle herunterladen"/}}
145 145  )))
146 -)))
147 -|(% colspan="1" style="width:141px" %)(% colspan="1" %)
120 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
148 148  (((
149 -(% class="content-wrapper" %)
122 +[[image:attach:Icons@Icon_Rädchen.png]]
123 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
150 150  (((
151 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Rädchen.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]]
152 -)))
153 -)))|(% colspan="1" style="width:127px" %)(% colspan="1" %)
154 -(((
155 155  Tabelle anpassen
156 156  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
157 157  (((
158 -(% class="content-wrapper" %)
159 -(((
160 -
161 -
162 -LMS._Include Library.Tabellenfunktionen.Tabelle anpassen.WebHome
163 -
164 -
165 -
128 +{{display reference="Tabelle anpassen"/}}
166 166  )))
167 -)))
168 168  {{/panel}}
169 169  
132 +
170 170  
171 171  == Nutzung aus Autoren-Sicht ==
172 172  
... ... @@ -173,29 +173,20 @@
173 173  {{panel title="Im Kurseditor"}}
174 174  Im Kurseditor stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:
175 175  
176 -(% class="wrapped" %)
177 177  |(((
178 178  ==== Kursbaustein hinzufügen ====
179 179  )))|(((
180 -(% class="content-wrapper" %)
181 -(((
182 -{{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen ..."}}
142 +{{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen..."}}
183 183  
184 184  
185 -{{display reference="LMS._Include Library.Kursseiten.Kursbaustein hinzufügen.WebHome"/}}
186 -
187 -
145 +{{display reference="Add Course Element"/}}
188 188  {{/expand}}
189 189  )))
190 -)))
191 191  |(((
192 192  ==== Allgemeine Konfigurationseinstellungen ====
193 193  )))|(((
194 -(% class="content-wrapper" %)
195 -(((
196 -Im Kurseditor sehen Sie zu einem Kursbaustein //**Terminvergabe** //folgende Konfigurationstabs:
151 +Im Kurseditor sehen Sie zu einem Kursbaustein Terminvergabe folgende Konfigurationstabs:
197 197  
198 -(% class="wrapped" %)
199 199  |=(((
200 200  Titel und Beschreibung
201 201  )))|(((
... ... @@ -202,16 +202,26 @@
202 202  {{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Titel und Beschreibung aufklappen..."}}
203 203  
204 204  
205 -{{display reference="LMS._Include Library.Kursseiten.Kurshauptknoten\: Verfügbare Tabs im Editor.Tab Titel und Beschreibung.WebHome"/}}
159 +{{display reference="Tab Title and Description"/}}
160 +{{/expand}}
161 +)))
162 +|=(((
163 +Sichtbarkeit
164 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
165 +(((
166 +{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Sichtbarkeit und Zugang aufklappen..."}}
206 206  
168 +
169 +{{display reference="Sichtbarkeit und Zugriff"/}}
207 207  {{/expand}}
208 208  )))
209 -|=(% scope="col" %)Sichtbarkeit|Schränken Sie hier bei Bedarf die Sichtbarkeit des Kursbausteins ein. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[Sichtbarkeit und Zugriff>>doc:LMS._Include Library.Kursseiten.Kurshauptknoten\: Verfügbare Tabs im Editor.Sichtbarkeit und Zugriff.WebHome]].
210 -|=(% scope="col" %)Zugang|Schränken Sie hier bei Bedarf den Zugang  zum Kursbausteins ein. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[Sichtbarkeit und Zugriff>>doc:LMS._Include Library.Kursseiten.Kurshauptknoten\: Verfügbare Tabs im Editor.Sichtbarkeit und Zugriff.WebHome]].
211 211  |=(((
173 +Zugang
174 +)))
175 +|=(((
212 212  Konfiguration
213 213  )))|(((
214 -In diesem Tab können Sie allgemeine Einstellungen zum Kursbaustein //**Terminvergabe** //festlegen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Termine und Teilnehmer zu verwalten. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt ** //Konfiguration// **erläutert.
178 +In diesem Tab können Sie allgemeine Einstellungen zum Kursbaustein Terminvergabe festlegen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Termine und Teilnehmer zu verwalten. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt //Spezielle Konfigurationseinstellungen// erläutert.
215 215  )))
216 216  |=(((
217 217  Mehrsprachigkeit
... ... @@ -219,387 +219,257 @@
219 219  Zu einzelnen Kursbausteinbereichen können in diesem Tab verschiedene Übersetzungen hinterlegt werden.
220 220  )))
221 221  )))
222 -)))
223 -
224 -(% id="HKonfiguration" class="auto-cursor-target" %)
225 -== Konfiguration ==
226 -
186 +|(((
187 +==== Spezielle Konfigurationseinstellungen ====
188 +)))|(((
189 +{{expand title="Den Kursbaustein konfigurieren ..."}}
190 +|(((
227 227  ==== Allgemeine Einstellungen ====
192 +)))|(((
193 +|(((
194 +Öffnen Sie den Kurseditor im Kursbaustein Terminvergabe und wechseln Sie in den Tab Konfiguration, um allgemeine Einstellungen festzulegen. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
228 228  
229 -Öffnen Sie den Kurseditor im Kursbaustein **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**, um allgemeine Einstellungen festzulegen. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
230 -
231 -(% class="wrapped" %)
232 -|(% style="width:591px" %)(((
233 -
234 -
235 235  * **Austragen erlaubt:** Lernende können Ihre Terminbuchung wieder rückgängig machen.
236 -* **Teilnehmende sehen Bemerkungen**: Deaktivieren Sie die Option, wenn Teilnehmer in der Kursansicht die Spalte Bemerkungen nicht sehen sollen. Für Kursverantwortliche ist die Spalte weiterhin sichtbar.
237 -* **Teilnehmer darf Bemerkungen ergänzen:** Lernende können eine Bemerkung zum Termin hinzufügen. Dieses Feld kann von Studierenden zum Beispiel genutzt werden, um ihren Namen bei der Vergabe von Gruppenterminen öffentlich einzutragen. Die Bemerkungen werden für alle Kursteilnehmer in der Übersichtstabelle angezeigt, solang die Option **Teilnehmende sehen Bemerkungen** aktiviert ist
197 +* **Teilnehmer darf Bemerkungen ergänzen:** Lernende können eine Bemerkung zum Termin hinzufügen. Dieses Feld kann von Studierenden zum Beispiel genutzt werden, um ihren Namen bei der Vergabe von Gruppenterminen öffentlich einzutragen. Die Bemerkungen werden für alle Kursteilnehmer in der Übersichtstabelle angezeigt.
238 238  * **Lückenlose Terminvergabe:** Die Termine werden aufeinander folgend vergeben, ohne dass es freie Termine dazwischen gibt. Die Teilnehmer haben keine freie Terminwahl, sondern bekommen den jeweils nächsten freien Termin zugewiesen.
239 239  * **Anzahl wählbarer Termine pro Nutzer:** Tragen Sie hier die Anzahl der Termine ein, in die sich ein Teilnehmer einschreiben kann. Eine "0" in diesem Feld erlaubt eine unbegrenzte Anzahl an Terminbuchungen.
240 240  
241 241  Bestätigen Sie die Einstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche **Speichern** klicken.
242 -)))|(% style="width:488px" %)(((
243 -(% class="content-wrapper" %)
244 -(((
245 -[[image:attach:Kurseditor - Allgemeine Einstellungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
202 +)))|(((
203 +[[image:attach:Kurseditor - Allgemeine Einstellungen_de.png]]
246 246  )))
247 247  )))
248 -
206 +|(((
249 249  ==== Termine verwalten ====
250 -
208 +)))|(((
251 251  {{info}}
252 252  Diese Funktionen sind für Nutzer mit entsprechenden Rechten ebenfalls in der Kursansicht verfügbar. Damit können Sie direkt im Kurs Termine anlegen, ändern, löschen, die Teilnehmer zum Termin verwalten und E-Mails an die Teilnehmer versenden.
253 253  {{/info}}
254 254  
255 -(% class="wrapped" %)
256 -|(% colspan="1" style="width:228px" %)(% colspan="1" %)
213 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
257 257  (((
258 -(% class="content-wrapper" %)
259 -(((
260 260  [[image:attach:Kurseditor - Button Termine anlegen_de.png]]
261 -)))
262 -)))|(% style="width:144px" %)(((
216 +)))|(((
263 263  ===== Termin anlegen =====
264 264  )))|(((
265 -(% class="content-wrapper" %)
266 -(((
267 -Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, neue Termine anzulegen.
219 +Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit neue Termine anzulegen.
268 268  
269 269  {{expand title="Wie geht das?"}}
270 -(% class="wrapped" %)
271 271  |(((
272 -1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins //**Terminvergabe** //und wechseln Sie in den Tab //**Konfiguration** //.
273 -1. Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Termine verwalten** //.
223 +1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
224 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Termine verwalten**.
274 274  )))|(((
275 -(% class="content-wrapper" %)
276 -(((
277 277  [[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_de.png]]
278 278  )))
279 -)))
280 280  |(((
281 -3. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Termin(e) anlegen// **.
229 +3. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Termin(e) anlegen.**
282 282  )))|(((
283 -(% class="content-wrapper" %)
284 -(((
285 285  [[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen_de.png]]
286 286  )))
287 -)))
288 288  |(((
289 289  4. Geben Sie nun folgende Inhalte in das jeweilige Textfeld ein:
290 290  
291 291  * **Termintitel:** Beschreibt, um welchen Termin es sich handelt, zum Beispiel mündliche Prüfung
292 -* **Terminbeginn:** Sagt aus, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der erste Termin beginnt
293 -* **Zeitdauer eines Termins:** Bestimmt, wie lange ein einzelner Termin dauert
294 -* **Pause:** Beschreibt, ob es eine Pause zwischen den Terminen gibt und wie lange diese dauert
237 +* **Terminbeginn**: Sagt aus, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der erste Termin beginnt
238 +* **Zeitdauer eines Termins**: Bestimmt, wie lange ein einzelner Termin dauert
239 +* **Pause**: Beschreibt, ob es eine Pause zwischen den Terminen gibt und wie lange diese dauert.
295 295  * **Anzahl Termine:** Legt fest, wie viele Termine dieser Art es geben wird.
296 -* **Anzahl Teilnehmer pro Termin**: Sagt aus, wie viele Teilnehmer pro Termin zulässig sind
297 -* **Ort**: Legt den Ort fest, an dem der Termin stattfinden wird
298 -* **Bemerkung **(optional)
241 +* **Anzahl Teilnehmer pro Termin:** Sagt aus, wie viele Teilnehmer pro Termin zulässig sind.
242 +* **Ort**: Legt den Ort fest, an dem der Termin stattfinden wird.
243 +* **Bemerkung (optional)**
299 299  )))|(((
300 -(% class="content-wrapper" %)
301 -(((
302 302  [[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen - Inhalt_de.png]]
303 303  )))
304 -)))
305 305  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
306 306  (((
307 -5. Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Speichern** //, um den Erstellvorgang abzuschließen.
249 +5. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Speichern**, um den Erstellvorgang abzuschließen.
308 308  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
309 309  (((
310 -(% class="content-wrapper" %)
311 -(((
312 312  [[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen - Speichern_de.png]]
313 313  )))
314 -)))
315 315  {{/expand}}
316 316  )))
317 -)))
318 -|(% colspan="1" style="width:228px" %)(% colspan="1" %)
256 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
319 319  (((
320 -(% class="content-wrapper" %)
321 -(((
322 322  [[image:attach:Kurseditor - Button Bearbeiten_de.png]]
323 -)))
324 -)))|(% style="width:144px" %)(((
259 +)))|(((
325 325  ===== Termin bearbeiten =====
326 326  )))|(((
327 -(% class="content-wrapper" %)
328 -(((
329 329  Ein bereits erstellter Termin kann zu jedem Zeitpunkt wieder bearbeitet werden.
330 330  
331 331  {{expand title="Wie geht das?"}}
332 -(% class="wrapped" %)
333 333  |(((
334 -1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins //**Terminvergabe** //und wechseln Sie in den Tab //**Konfiguration** //.
335 -1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Termine verwalten// **.
266 +1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
267 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Termine verwalten.**
336 336  )))|(((
337 -(% class="content-wrapper" %)
338 -(((
339 339  [[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_de.png]]
340 340  )))
341 -)))
342 342  |(((
343 -(% class="content-wrapper" %)
344 -(((
345 345  3. Wählen Sie die zu bearbeitenden Termine aus, indem Sie ein **Häkchen** vor die entsprechenden Termine setzen.
346 346  
347 347  {{info}}
348 -Wenn Sie alle Termine bearbeiten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche //**Alle auswählen **//unterhalb der Terminübersicht. Daraufhin werden alle Termine mit einem Häkchen markiert.
275 +Wenn Sie alle Termine bearbeiten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche **Alle auswählen** unterhalb der Terminübersicht. Daraufhin werden alle Termine mit einem Häkchen markiert.
349 349  {{/info}}
350 -)))
351 351  )))|(((
352 -(% class="content-wrapper" %)
353 -(((
354 354  [[image:attach:Kurseditor - Häkchen setzen_de.png]]
355 355  )))
356 -)))
357 357  |(((
358 -4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Bearbeiten// **.
281 +4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Bearbeiten.**
359 359  )))|(((
360 -(% class="content-wrapper" %)
361 -(((
362 362  [[image:attach:Kurseditor - Termin bearbeiten_de.png]]
363 363  )))
364 -)))
365 365  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
366 366  (((
367 -5. Nehmen Sie Ihre gewünschten Änderungen vor und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche //**Speichern & Schließen** //, um den Bearbeitungsvorgang abzuschließen.
287 +5. Nehmen Sie Ihre gewünschten Änderungen vor und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Speichern & Schließen**, um den Bearbeitungsvorgang abzuschließen.
368 368  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
369 369  (((
370 -(% class="content-wrapper" %)
371 -(((
372 372  [[image:attach:Kurseditor - Termin bearbeiten - Speichern und Schließen_de.png]]
373 373  )))
374 -)))
375 375  {{/expand}}
376 376  )))
377 -)))
378 -|(% colspan="1" style="width:228px" %)(% colspan="1" %)
294 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
379 379  (((
380 -(% class="content-wrapper" %)
381 -(((
382 382  [[image:attach:Kurseditor - Button Löschen_de.png]]
383 -)))
384 -)))|(% style="width:144px" %)(((
297 +)))|(((
385 385  ===== Termin löschen =====
386 386  )))|(((
387 -(% class="content-wrapper" %)
388 -(((
389 389  Ein bestehender Termin kann zu jeder Zeit wieder gelöscht werden.
390 390  
391 391  {{expand title="Wie geht das?"}}
392 -(% class="wrapped" %)
393 393  |(((
394 -1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins //**Terminvergabe** //und wechseln Sie in den Tab //**Konfiguration** //.
395 -1. Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Termine verwalten** //.
304 +1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
305 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Termine verwalten**.
396 396  )))|(((
397 -(% class="content-wrapper" %)
398 -(((
399 399  [[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_de.png]]
400 400  )))
401 -)))
402 402  |(((
403 -(% class="content-wrapper" %)
404 -(((
405 405  3. Wählen Sie die zu löschenden Termine aus, indem Sie ein **Häkchen** vor die entsprechenden Termine setzen.
406 406  
407 407  {{info}}
408 -Wenn Sie alle Termine löschen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche// **Alle auswählen** //unterhalb der Terminübersicht. Daraufhin werden alle Termine mit einem Häkchen markiert.
313 +Wenn Sie alle Termine löschen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche** Alle auswählen** unterhalb der Terminübersicht. Daraufhin werden alle Termine mit einem Häkchen markiert.
409 409  {{/info}}
410 -)))
411 411  )))|(((
412 -(% class="content-wrapper" %)
413 -(((
414 414  [[image:attach:Kurseditor - Häkchen setzen_de.png]]
415 415  )))
416 -)))
417 417  |(((
418 -4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Löschen// **. Der Termin wird ohne erneute Bestätigung **sofort** gelöscht.
319 +4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Löschen.** Der Termin wird ohne erneute Bestätigung **sofort** gelöscht.
419 419  
420 420  **
421 421  **
422 422  )))|(((
423 -(% class="content-wrapper" %)
424 -(((
425 425  [[image:attach:Kurseditor - Termin löschen_de.png]]
426 426  )))
427 -)))
428 428  {{/expand}}
429 429  )))
430 430  )))
431 -
329 +|(((
432 432  ==== Teilnehmer verwalten ====
433 -
434 -(% class="wrapped" %)
331 +)))|(((
435 435  |(((
436 -(% class="content-wrapper" %)
437 -(((
438 438  [[image:attach:Kurseditor - Button Teilnehmer hinzufügen_de.png]]
439 -)))
440 440  )))|(((
441 441  ===== Teilnehmer manuell hinzufügen =====
442 442  )))|(((
443 -(% class="content-wrapper" %)
444 -(((
445 -An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit, einen oder mehrere Teilnehmer hinzuzufügen und somit die Termine manuell zu vergeben.
337 +An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit einen oder mehrere Teilnehmer hinzufügen und somit die Termine manuell zu vergeben.
446 446  
447 447  {{expand title="Wie geht das?"}}
448 -(% class="wrapped" %)
449 449  |(((
450 -1. Öffnen Sie den **Kurseditor** im Kursbaustein// **Terminvergabe** //und wechseln Sie in den Tab //**Konfiguration** //.
451 -1. Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Teilnehmer verwalten** //.
341 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** im Kursbaustein** Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
342 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Teilnehmer verwalten**.
452 452  )))|(((
453 -(% class="content-wrapper" %)
454 -(((
455 455  [[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_de.png]]
456 456  )))
457 -)))
458 458  |(((
459 -3. Wählen Sie nun den Termin aus, zu dem Sie einen Teilnehmer hinzufügen möchten, und klicken Sie anschließend auf **//Verwalten// **.
347 +3. Wählen Sie nun den Termin aus, zu dem Sie einen Teilnehmer hinzufügen möchten und klicken Sie anschließend auf **Verwalten.**
460 460  )))|(((
461 -(% class="content-wrapper" %)
462 -(((
463 463  [[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Verwalten_de.png]]
464 464  )))
465 -)))
466 466  |(((
467 -4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche //**Teilnehmer hinzufügen** //.
352 +4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Teilnehmer hinzufügen**.
468 468  )))|(((
469 -(% class="content-wrapper" %)
470 -(((
471 471  [[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen_de.png]]
472 472  )))
473 -)))
474 474  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
475 475  (((
476 -5. Geben Sie nun den **Vornamen**, den **Nachnamen**, die **E-Mail-Adresse** und die **Institution** der Person in die entsprechenden Textfelder ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche// **Suchen** //.
358 +5. Geben Sie nun den **Vornamen**, den **Nachnamen**, die **E-Mail-Adresse** und die **Institution** der Person in die entsprechenden Textfelder ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche** Suchen**.
477 477  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
478 478  (((
479 -(% class="content-wrapper" %)
480 -(((
481 481  [[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Daten eingeben_de.png]]
482 482  )))
483 -)))
484 484  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
485 485  (((
486 -6. Wählen Sie den entsprechenden Nutzer aus, indem Sie ein **Häkchen** vor dessen Namen setzen und auf die Schaltfläche //**Wählen** //klicken.
365 +6. Wählen Sie den entsprechenden Nutzer aus, indem Sie ein **Häkchen** vor seinen Namen setzen und auf die Schaltfläche **Wählen** klicken.
487 487  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
488 488  (((
489 -(% class="content-wrapper" %)
490 -(((
491 491  [[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Nutzer wählen_de.png]]
492 492  )))
493 -)))
494 494  {{/expand}}
495 495  )))
496 -)))
497 497  |(((
498 -(% class="content-wrapper" %)
499 -(((
500 500  [[image:attach:Kurseditor - Button Teilnehmer entfernen_de.png]]
501 -)))
502 502  )))|(((
503 503  ===== Teilnehmer entfernen =====
504 504  )))|(((
505 -(% class="content-wrapper" %)
506 -(((
507 507  Sie haben die Möglichkeit, einen bereits eingetragenen Teilnehmer wieder zu entfernen.
508 508  
509 509  {{expand title="Wie geht das?"}}
510 -(% class="wrapped" %)
511 511  |(((
512 -1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins //**Terminvergabe** //und wechseln Sie in den Tab **//Konfiguration// **.
513 -1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Teilnehmer verwalten// **.
381 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration.**
382 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Teilnehmer verwalten.**
514 514  )))|(((
515 -(% class="content-wrapper" %)
516 -(((
517 517  [[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_de.png]]
518 518  )))
519 -)))
520 520  |(((
521 -3. Setzen Sie ein **Häkchen** vor dem Termin, bei dem Sie die Teilnehmer entfernen möchten.
387 +3. Setzten Sie ein **Häkchen** vor dem Termin, bei dem Sie die Teilnehmer entfernen möchten.
522 522  
523 -4. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **//Teilnehmer entfernen// **.
389 +4. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Teilnehmer entfernen.**
524 524  )))|(((
525 -(% class="content-wrapper" %)
526 -(((
527 527  [[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer entfernen_de.png]]
528 528  )))
529 -)))
530 530  |(((
531 -5. Wenn der betroffene Teilnehmer eine E-Mail-Benachrichtigung über das Entfernen erhalten soll, dann setzen Sie ein Häkchen vor **//E-Mail// //versenden// **.
394 +5. Wenn der betroffene Teilnehmer eine E-Mail-Benachrichtigung über das Entfernen erhalten soll, dann setzen Sie ein Häkchen vor **E-Mail versenden.**
532 532  
533 -6. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **//Weiter// **.
396 +6. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Weiter.**
534 534  )))|(((
535 -(% class="content-wrapper" %)
536 -(((
537 537  [[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer entfernen - E-Mail-Benachrichtigung_de.png]]
538 538  )))
539 -)))
540 540  {{/expand}}
541 541  )))
542 -)))
543 543  |(((
544 -(% class="content-wrapper" %)
545 -(((
546 546  [[image:attach:Kurseditor - Button E-Mail senden_de.png]]
547 -)))
548 548  )))|(((
549 549  ===== E-Mail senden =====
550 550  )))|(((
551 -(% class="content-wrapper" %)
552 -(((
553 553  Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, eine E-Mail an alle oder ausgewählte Teilnehmer zu senden.
554 554  
555 555  {{expand title="Wie geht das?"}}
556 -(% class="wrapped" %)
557 557  |(((
558 -1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins //**Terminvergabe** //und wechseln Sie in den Tab //**Konfiguration** //.
559 -1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Teilnehmer verwalten// **.
411 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
412 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Teilnehmer verwalten.**
560 560  )))|(((
561 -(% class="content-wrapper" %)
562 -(((
563 563  [[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_de.png]]
564 564  )))
565 -)))
566 566  |(((
567 -3. Setzen Sie ein **Häkchen** vor dem Termin, an dessen Teilnehmer Sie eine E-Mail senden möchten.
417 +3. Setzten Sie ein **Häkchen** vor dem Termin, an dessen Teilnehmer Sie eine E-Mail senden möchten.
568 568  
569 -4. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//E-Mail senden// **.
419 +4. Klicken Sie auf die Schaltfläche **E-Mail senden.**
570 570  )))|(((
571 -(% class="content-wrapper" %)
572 -(((
573 573  [[image:attach:Kurseditor - E-Mail senden_de.png]]
574 574  )))
575 -)))
576 576  |(((
577 577  5. Geben Sie nun einen **Betreff** und eine **Nachricht** in die jeweiligen Textfelder ein. Fügen Sie optional einen Anhang hinzu.
578 578  
579 -6. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **//Senden// **.
426 +6. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Senden.**
580 580  )))|(((
581 -(% class="content-wrapper" %)
582 -(((
583 583  [[image:attach:Kurseditor - E-Mail senden - Inhalt_de.png]]
584 584  )))
585 -)))
586 586  {{/expand}}
587 587  )))
588 588  )))
433 +{{/expand}}
434 +)))
589 589  {{/panel}}
590 -{{/layout-cell}}
591 -{{/layout-section}}
592 592  
593 -{{layout-section ac:type="single"}}
594 -{{layout-cell}}
595 -
596 -{{/layout-cell}}
597 -{{/layout-section}}
598 -
599 -{{layout-section ac:type="single"}}
600 -{{layout-cell}}
601 -
602 -
603 603  {{panel title="In der Kursansicht"}}
604 604  Zusätzlich zu den im Abschnitt [[Verfügbare Funktionen für den Nutzer>>doc:||anchor="Funktionen"]] beschriebenen Möglichkeiten, können Kursautoren im Kursrun folgende Funktionen nutzen:
605 605  
... ... @@ -606,21 +606,16 @@
606 606  * per **Schaltfläche über der Tabelle**: Termine hinzufügen, eine E-Mail an alle eingeschriebenen Nutzer des Termins senden, alle eingeschriebenen Nutzer eines Termins austragen und Termine löschen.
607 607  
608 608  * mit **Klick auf einen einzelnen Termintitel**: Den gewählten Termin ändern, Teilnehmer dieses Termins eintragen, verwalten und einzelnen Teilnehmern eine E-Mail senden.
609 -[[image:attach:Terminvergabe - Termintabelle_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
443 +[[image:attach:Terminvergabe - Termintabelle_de.png]]
610 610  
445 +
446 +
611 611  ==== Schaltflächen über der Termintabelle nutzen ====
612 612  
613 -(% class="wrapped" %)
614 -|(% style="width:165px" %)(((
615 -(% class="content-wrapper" %)
616 -(((
617 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Termin anlegen_de.png]]
618 -)))
619 -)))|(% style="width:914px" %)(((
620 -(% class="content-wrapper" %)
621 -(((
449 +|(((
450 +[[image:attach:Icons@Icon_Termin anlegen_de.png]]
451 +)))|(((
622 622  {{expand title="Termine hinzufügen ..."}}
623 -(% class="wrapped" %)
624 624  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
625 625  (((
626 626  1
... ... @@ -628,37 +628,34 @@
628 628  Wählen Sie diesen Button, um einen oder mehrere neue Termine anzulegen.
629 629  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
630 630  (((
631 -(% class="content-wrapper" %)
632 -(((
633 633  [[image:attach:Terminvergabe - Termin anlegen Bsp_de.png]]
634 634  )))
635 -)))
636 636  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
637 637  (((
638 638  2
639 639  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
640 640  (((
641 -Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie alle notwendigen Angaben zum neuen Termin vornehmen:
467 +Es öffnet sich ein Dialogfenster in dem Sie alle notwendigen Angaben zum neuen Termin vornehmen:
642 642  
643 643  1. (((
644 644  * (((
645 -**Titel der Termine:** Beschreibt, um welchen Termin es sich handelt, zum Beispiel mündliche Prüfung
471 +**Titel der Termine**: Beschreibt, um welchen Termin es sich handelt, zum Beispiel mündliche Prüfung.
646 646  )))
647 -* **Ort:** Legt den Ort fest, an dem der Termin stattfinden wird
473 +* **Ort**: Legt den Ort fest, an dem der Termin stattfinden wird.
648 648  * (((
649 -**Beginn:** Sagt aus, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der erste Termin beginnt
475 +**Beginn**: Sagt aus, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der erste Termin beginnt.
650 650  )))
651 651  * (((
652 -**Dauer eines Termins:** Bestimmt, wie lange ein einzelner Termin dauert
478 +**Dauer eines Termins**: Bestimmt, wie lange ein einzelner Termin dauert.
653 653  )))
654 654  * (((
655 -**Pause zwischen Terminen:** Beschreibt, ob es eine Pause zwischen den Terminen einer Terminserie gibt und wie lange diese dauert
481 +**Pause zwischen Terminen**: Beschreibt, ob es eine Pause zwischen den Terminen einer Terminserie gibt und wie lange diese dauert.
656 656  )))
657 657  * (((
658 -**Anzahl der Termine:** Legt fest, wie viele Termine dieser Art es geben wird
484 +**Anzahl der Termine**: Legt fest, wie viele Termine dieser Art es geben wird.
659 659  )))
660 660  * (((
661 -**Anzahl der Teilnehmer je Termin:** Sagt aus, wie viele Teilnehmer pro Termin zulässig sind
487 +**Anzahl der Teilnehmer je Termin**: Sagt aus, wie viele Teilnehmer pro Termin zulässig sind.
662 662  )))
663 663  * (((
664 664  **Bemerkung** (optional)
... ... @@ -670,43 +670,33 @@
670 670  3
671 671  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
672 672  (((
673 -Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Speichern** //, um den Erstellvorgang abzuschließen.
499 +Klicken Sie auf die Schaltfläche **Speichern**, um den Erstellvorgang abzuschließen.
674 674  )))
675 675  {{/expand}}
676 676  )))
677 -)))
678 -|(% colspan="1" style="width:165px" %)(% colspan="1" %)
503 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
679 679  (((
680 -(% class="content-wrapper" %)
505 +[[image:attach:Icons@Icon_Brief.png]]
506 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
681 681  (((
682 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Brief.png]]
683 -)))
684 -)))|(% colspan="1" style="width:914px" %)(% colspan="1" %)
685 -(((
686 -(% class="content-wrapper" %)
687 -(((
688 688  Sie können einfach und unkompliziert allen eingeschriebenen Teilnehmern eines Termins eine Nachricht per E-Mail zukommen lassen
689 689  
690 690  {{expand title="E-Mail versenden ..."}}
691 -(% class="wrapped" %)
692 692  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
693 693  (((
694 694  1
695 695  )))|(((
696 -Markieren Sie die Checkbox vor einem oder mehreren Terminen.
515 + Markieren Sie die Checkbox vor einen oder mehreren Terminen.
697 697  )))|(% rowspan="4" %)(% rowspan="4" %)
698 698  (((
699 -(% class="content-wrapper" %)
700 -(((
701 -[[image:attach:Terminvergabe - E-Mail senden_de.png]]
518 +[[image:attach:Terminvergabe - E-Mail senden_de.png]]
702 702  )))
703 -)))
704 704  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
705 705  (((
706 706  2
707 707  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
708 708  (((
709 -Wählen Sie das Brief-Symbol im Tabellenkopf.
525 + Wählen Sie das Brief-Symbol im Tabellenkopf.
710 710  )))
711 711  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
712 712  (((
... ... @@ -713,7 +713,7 @@
713 713  3
714 714  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
715 715  (((
716 -Es öffnet sich ein E-Mail-Dialog, in dem Sie Ihre Nachricht eintragen können.
532 + Es öffnet sich ein E-Maildialog in dem Sie Ihre Nachricht eintragen können.
717 717  )))
718 718  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
719 719  (((
... ... @@ -720,47 +720,37 @@
720 720  4
721 721  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
722 722  (((
723 -Mit Klick auf den Button //**Nachricht senden** //, werden die E-Mails an die eingeschriebenen Teilnehmer verschickt.
539 +Mit Klick auf den Button **Nachricht senden**, werden die E-Mails an die eingeschriebenen Teilnehmer verschickt.
724 724  )))
725 725  {{/expand}}
726 726  
727 727  {{info}}
728 -Möchten Sie einem einzelnen eingeschriebenen Nutzer eine E-Mail schicken, so klicken Sie auf den Termintitel in der Tabelle. Sie wechseln damit in die Bearbeitungsansicht des Termins. Dort können Sie im Tab //**Teilnehmer verwalten** //einzelne Teilnehmer auswählen und diesen eine Nachricht senden.
544 +Möchten Sie einem einzelnen eigeschriebenen Nutzer eine E-Mail schicken, so klicken Sie auf den Termintitel in der Tabelle. Sie wechseln damit in die Bearbeitungsansicht des Termins. Dort können Sie im Tab **Teilnehmer verwalten** einzelne Teilnehmer auswählen und diesen eine Nachricht senden.
729 729  {{/info}}
730 730  )))
731 -)))
732 -|(% colspan="1" style="width:165px" %)(% colspan="1" %)
547 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
733 733  (((
734 -(% class="content-wrapper" %)
549 +[[image:attach:Icons@Icon_Auswahl aufheben.png]]
550 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
735 735  (((
736 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Auswahl aufheben.png]]
737 -)))
738 -)))|(% colspan="1" style="width:914px" %)(% colspan="1" %)
739 -(((
740 -(% class="content-wrapper" %)
741 -(((
742 742  Mit einem Klick tragen Sie alle Teilnehmer aus einem Termin aus.
743 743  
744 744  {{expand title="Teilnehmer austragen ..."}}
745 -(% class="wrapped" %)
746 746  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
747 747  (((
748 748  1
749 749  )))|(((
750 -Markieren Sie die Checkbox vor einem oder mehreren Terminen, aus denen eingeschriebene Teilnehmer ausgetragen werden sollen.
559 +Markieren Sie die Checkbox vor einem oder mehreren Terminen aus denen eingeschriebene Teilnehmer ausgetragen werden sollen.
751 751  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
752 752  (((
753 -(% class="content-wrapper" %)
754 -(((
755 -[[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer austragen_de.png]]
562 +[[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer austragen_de.png]]
756 756  )))
757 -)))
758 758  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
759 759  (((
760 760  2
761 761  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
762 762  (((
763 -Wählen Sie das Austragen-Symbol im Tabellenkopf.
569 + Wählen Sie das Austragen-Symbol im Tabellenkopf.
764 764  )))
765 765  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
766 766  (((
... ... @@ -767,80 +767,68 @@
767 767  3
768 768  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
769 769  (((
770 -Um die Teilnehmer endgültig auszutragen, bestätigen Sie die Sicherheitsnachfrage mit Klick auf den Button //**Austragen** //.
576 +Um die Teilnehmer entgültig auszutragen bestätigen Sie die Sicherheitsnachfrage mit Klick auf den Button **Austragen**.
771 771  )))
772 772  {{/expand}}
579 +
580 +
581 +
582 +
773 773  )))
774 -)))
775 -|(% colspan="1" style="width:165px" %)(% colspan="1" %)
584 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
776 776  (((
777 -(% class="content-wrapper" %)
586 +[[image:attach:Icons@icon_Papierkorb_blau.png]]
587 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
778 778  (((
779 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@icon_Papierkorb_blau.png]]
780 -)))
781 -)))|(% colspan="1" style="width:914px" %)(% colspan="1" %)
782 -(((
783 -(% class="content-wrapper" %)
784 -(((
785 785  Ein bestehender Termin kann zu jeder Zeit wieder gelöscht werden.
786 786  
787 787  {{expand title="Termin löschen ..."}}
788 -(% class="wrapped" %)
789 789  |(((
790 -Markieren Sie dazu die Checkbox vor den zu entfernenden Terminen.
593 +Markieren Sie dazu die Checkbox vor den zu entfernenden Terminen.
791 791  )))|(% rowspan="4" %)(% rowspan="4" %)
792 792  (((
793 -(% class="content-wrapper" %)
794 -(((
795 -[[image:attach:Terminvergabe - Termin loeschen_de.png]]
596 +[[image:attach:Terminvergabe - Termin loeschen_de.png]]
796 796  )))
797 -)))
798 798  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
799 799  (((
800 -Wählen Sie anschließend das Papierkorb-Symbol über der Tabelle.
600 + Wählen Sie anschließend das Papierkorb-Symbol über der Tabelle.
801 801  )))
802 802  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
803 803  (((
804 -Es öffnet sich eine Sicherheitsnachfrage.
604 + Es öffnet sich eine Sicherheitsnachfrage.
805 805  )))
806 806  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
807 807  (((
808 -Um die Termine endgültig zu löschen, bestätigen Sie den Dialog mit Klick auf den Button //**Löschen** //.
608 +Um die Termine entgültig zu löschen, bestätigen Sie die den Dialog mit Klick auf den Button **Löschen**.
809 809  )))
810 810  {{/expand}}
811 811  )))
812 -)))
813 813  
613 +
614 +
814 814  ==== Termin editieren und Teilnehmer eines Termins verwalten ====
815 815  
816 -(% class="wrapped" %)
817 817  |(((
818 818  ===== Einzelnen Termin editieren =====
819 819  )))|(((
820 -(% class="content-wrapper" %)
821 -(((
822 822  Mit Klick auf einen Termintitel in der Termintabelle öffnet sich dieser in der Bearbeitungsansicht und kann editiert werden.
823 823  
824 824  {{expand title="Einzeltermin editieren ..."}}
825 -(% class="wrapped" %)
826 826  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
827 827  (((
828 828  1
829 829  )))|(((
830 -Klicken Sie auf den Titel des Termins.
627 + Klicken Sie auf den Titel des Termins.
831 831  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
832 832  (((
833 -(% class="content-wrapper" %)
834 -(((
835 -[[image:attach:Terminvergabe - Termin bearbeiten_de.png]]
630 + [[image:attach:Terminvergabe - Termin bearbeiten_de.png]]
836 836  )))
837 -)))
838 838  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
839 839  (((
840 840  2
841 841  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
842 842  (((
843 -Es öffnet sich die Bearbeitungsansicht des gewählten Termins.
637 + Es öffnet sich die Bearbeitungsansicht des gewählten Termins.
844 844  )))
845 845  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
846 846  (((
... ... @@ -847,74 +847,76 @@
847 847  3
848 848  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
849 849  (((
850 -Speichern Sie Ihre Änderungen.
644 + Speichern Sie Ihre Änderungen.
851 851  )))
852 852  {{/expand}}
853 853  )))
854 -)))
855 855  |(((
856 856  ===== Teilnehmer eines Termins verwalten =====
857 857  )))|(((
858 -(% class="content-wrapper" %)
859 -(((
860 -Mit Klick auf einen Termintitel in der Termintabelle öffnet sich dieser in der Bearbeitungsansicht. Im Bereich //**Teilnehmer verwalten** //können Nutzer hinzugefügt, bestätigt oder entfernt werden. Zusätzlich ist der E-Mail-Versand an einzelne Nutzer möglich.
651 +Mit Klick auf einen Termintitel in der Termintabelle öffnet sich dieser in der Bearbeitungsansicht. Im Bereich Teilnehmer verwalten können Nutzer hinzugefügt, bestätigt oder entfernt werden. Zusätzlich ist der E-Mailversand an einzelne Nutzer möglich.
861 861  
862 -{{expand title="Teilnehmer eines Einzeltermins verwalten ..."}}
863 -(% class="wrapped" %)
653 +{{expand title="Teilnehmer eines Einzeltermins verwalten ....."}}
864 864  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
865 865  (((
866 866  1
867 867  )))|(((
868 -Klicken Sie auf den Titel des Termins, um die Bearbeitungsansicht des gewählten Termins zu öffnen. Wechseln Sie in den Tab //**Teilnehmer verwalten** //.
658 + Klicken Sie auf den Titel des Termins um die  Bearbeitungsansicht des gewählten Termins zu öffnen. Wechseln Sie in den Tab Teilnehmer verwalten.
869 869  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
870 870  (((
871 -(% class="content-wrapper" %)
872 -(((
873 -[[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer verwalten_de.png]]
661 + [[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer verwalten_de.png]]
874 874  )))
875 -)))
876 876  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
877 877  (((
878 878  2
879 879  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
880 880  (((
881 -(% class="content-wrapper" %)
882 -(((
883 -Tragen Sie Nutzer mithilfe der Schnell- oder Erweiterten Suche in einen Termin ein.
668 +Tragen Sie Nutzer mit Hilfe der Schnell- oder Erweiterten Suche in einen Termin ein.
884 884  
885 885  {{info}}
886 886  Wenn Sie die erweiterte Suche nutzen, können Sie dem Teilnehmer optional eine Mail mit allen wichtigen Termindetails senden.
887 887  {{/info}}
888 888  )))
889 -)))
890 890  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
891 891  (((
892 892  3
893 893  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
894 894  (((
895 -Nutzen Sie analog zur Terminverwaltung in der Kursansicht die Schaltflächen zum E-Mail-Versand und zum Löschen von Nutzern.
679 + Nutzen Sie analog zur Terminverwaltung in der Kursansicht die Schaltflächen zum E-Mailversand und zum Löschen von Nutzern.
896 896  )))
897 897  {{/expand}}
898 898  )))
899 -)))
683 +
684 +
685 +
686 +
900 900  {{/panel}}
688 +
689 +
690 +
691 +
901 901  {{/layout-cell}}
902 902  {{/layout-section}}
903 903  {{/layout}}
695 +{{/sv-translation}}
904 904  
697 +{{sv-translation language="en"}}
905 905  {{layout}}
906 906  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
907 907  {{layout-cell}}
908 -(% class="confluence-embedded-file-wrapper image-left-wrapper" %)[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@KB_Terminvergabe.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]] (% style="letter-spacing:0.0px" %)The course element **//Assignment of dates// **allows authors to create lists of dates, which can be made available to learners to sign in. Such lists can, for example, be used to assign dates for presentations or office hours.
701 +(% class="confluence-embedded-file-wrapper image-left-wrapper" %)[[image:attach:Kursbausteine@kb_calendar.png]] (%%)The course element **//Date Allocation// ** enables authors to create lists of dates in which learners can sign in. Such lists can, for example, be used to assign appointments for presentations or office hours.
909 909  
910 -
911 911  
912 912  {{/layout-cell}}
913 913  
914 914  {{layout-cell}}
707 +{{scroll-ignore}}
915 915  {{panel title="Content"}}
916 -{{toc minLevel="2"/}}
709 +
710 +
711 +{{toc/}}
917 917  {{/panel}}
713 +{{/scroll-ignore}}
918 918  {{/layout-cell}}
919 919  {{/layout-section}}
920 920  
... ... @@ -922,676 +922,496 @@
922 922  {{layout-cell}}
923 923  == Usage: Learners' View ==
924 924  
925 -{{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Overview"}}
926 -(% class="wrapped" %)
721 +{{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Überblick"}}
927 927  |(((
928 -The course element **//Assignment of dates// **gives an overview of all the course dates open to learners for registration. Next to the **name** of the date, you will also be shown information about the **time**, **location**, **duration** and available **number of places**.
723 +Im Kursbaustein **Terminvergabe** erhalten Sie eine Übersicht, über die in einem Kurs zu vergebenen Termine, in die Sie sich einschreiben können. Neben dem **Namen** des Termins erhalten Sie ebenfalls Informationen über den **Zeitpunkt**, den **Ort**, die **Dauer** und über die verfügbare **Anzahl der Plätze**.
929 929  
930 -In the example, dates are assigned for an oral exam. The **colour** of the number of places indicates whether there are still places available so that learners can enrol for their desired date. If there are still open places for this date, the icon will be highlighted in **green**. If all places have been filled for this date, the icon’s colour will change to **red**.
725 +Im Beispiel handelt es sich um eine Terminvergabe für eine mündliche Prüfung. Die **farbliche Gestaltung** der Platzanzahl symbolisiert, ob noch freie Plätze vorhanden sind und eine Einschreibung für den Termin möglich ist. Ist noch ein Platz zum jeweiligen Termin verfügbar, wird die Fläche **grün** hinterlegt. Wurde der Termin bereits an einen anderen Teilnehmer vergeben, wird die Fläche **rot** hinterlegt.
931 931  
932 -(% style="letter-spacing:0.0px" %)In the example, the dates have the following status:
727 +Im nebenstehenden Beispiel zeigen die Termine folgenden Zustand:
933 933  
934 -* The first date has already been appointed to a user. Since there is only one free slot per date, the icon appears in red. This means all available places for this date have been taken.
935 -* The second date has been appointed to the user, who has just opened the date assignment. This user can deselect the date at any time using the **//Withdraw// **button and decide for another open time slot.
936 -* All other dates in this example have not been assigned yet. This is also indicated by the green icons. Users can still select these dates.
729 +* Der erste Termin wurde bereits an einen anderen Nutzer vergeben. Da jeweils nur ein Platz zum jeweiligen Zeitpunkt vorhanden ist, wird die Fläche rot hinterlegt. Es kann sich kein weiterer Nutzer eintragen.
730 +* Der zweite Termin wurde ebenfalls vergeben und zwar an den Nutzer, der im Beispiel die Terminvergabe gerade geöffnet hat. Dieser Nutzer kann sich zu jeder Zeit mit Hilfe der Schaltfläche **Austragen** wieder austragen und stattdessen einen anderen, noch freien, Termin wählen.
731 +* Alle anderen Termine in diesem Beispiel wurden noch nicht vergeben. Das wird durch die grüne Fläche symbolisiert. Hier kann sich also noch jeweils ein Nutzer eintragen.
732 +
733 +
937 937  )))|(((
938 -(% class="content-wrapper" %)
939 -(((
940 -[[image:attach:Kursrun - Überblick Terminvergabe_en.png]]
735 +[[image:attach:Kursrun - Überblick Terminvergabe_de.png]]
941 941  )))
942 -)))
943 943  {{/panel}}
944 944  
945 -{{panel title="Functions for users"}}
946 -{{id name="functions"/}}
739 +{{panel title="Verfügbare Funktionen für Nutzer"}}
947 947  
948 -(% class="wrapped" %)
741 +
742 +{{id name="Funktionen"/}}
743 +
949 949  |(((
950 -(% class="content-wrapper" %)
951 -(((
952 -[[image:attach:Kursrun - Button Einschreiben_en.png]]
953 -)))
745 +[[image:attach:Kursrun - Button Einschreiben_de.png]]
954 954  )))|(((
955 -==== Select a date ====
747 +==== In einen Termin einschreiben ====
956 956  )))|(((
957 -(% class="content-wrapper" %)
958 -(((
959 -With this option, you can select and register for a date.
749 +Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit einen Termin zu wählen und sich in diesen einzuschreiben.
960 960  
961 -{{expand title="How to do that?"}}
962 -(% class="wrapped" %)
751 +{{expand title="Wie geht das?"}}
963 963  |(((
964 -1. Open the course element **//Assignment of dates// **and pick your desired date.
965 -1. Then click on **//Select// **.
753 +1. Öffnen Sie den Kursbaustein **Terminvergabe** und wählen Sie einen Termin aus, in den Sie sich einschreiben möchten.
754 +1. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Einschreiben**.
966 966  )))|(((
967 -(% class="content-wrapper" %)
968 -(((
969 -[[image:attach:Kursrun - Einschreiben_en.png]]
756 +[[image:attach:Kursrun - Einschreiben_de.png]]
970 970  )))
971 -)))
972 972  |(((
973 -(% class="content-wrapper" %)
974 -(((
975 -3. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)Depending on the course author’s settings, you may now add a **comment**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**for the**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**date**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %). This comment will also be visible to other users.
759 +3. Je nach Einstellung des Kursautors ist es möglich, dass Sie nun eine **Bemerkung zum Termin** ergänzen können. Diese Bemerkung ist auch für andere Nutzer sichtbar.
976 976  
977 -After drafting your comment, click on** //Enrol and add a comment// **to complete the enrolment process. Alternatively, click on **//Just enrol// **.
761 +Wenn Sie eine Bemerkung ergänzt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche **Einschreiben und Bemerkung ergänzen,** um den Einschreibevorgang abzuschließen. Andernfalls klicken Sie auf die Schaltfläche **Nur einschreiben**.
978 978  
979 979  {{info}}
980 -The date will now appear in the **My Dates** portlet on the **home page** as well as in your **personal calendar**.
764 +Nach dem Eintragen erscheint der Termin auf der **Startseite**, im Portlet **Meine Termine** und in Ihrem **Persönlichen Kalender.**
981 981  {{/info}}
982 -)))
983 983  )))|(((
984 -(% class="content-wrapper" %)
985 -(((
986 -[[image:attach:Kursrun - Einschreiben - Bemerkung_en.png]]
767 +[[image:attach:Kursrun - Einschreiben - Bemerkung_de.png]]
987 987  )))
988 -)))
989 989  {{/expand}}
990 990  )))
991 -)))
992 992  |(((
993 -(% class="content-wrapper" %)
994 -(((
995 -[[image:attach:Kursrun - Button Austragen_en.png]]
996 -)))
772 +[[image:attach:Kursrun - Button Austragen_de.png]]
997 997  )))|(((
998 -==== Withdraw ====
774 +==== Austragen ====
999 999  )))|(((
1000 -(% class="content-wrapper" %)
1001 -(((
1002 -You may withdraw from a date at any time and select a new one.
776 +In einen bereits eingeschriebenen Termin können Sie sich zu jedem Zeitpunkt wieder austragen und anschließend in einen neuen Termin eintragen.
1003 1003  
1004 1004  {{info}}
1005 -Whether or not withdrawing from a date is possible, depends on the **settings of the course author**. If they have disabled this function, learners will not be able to withdraw from dates.
779 +Ob ein Austragen aus dem jeweiligen Termin möglich ist, ist abhängig von den **Einstellungen des Kursautors**. Hat er die Funktion deaktiviert, ist ein Austragen aus dem Termin nicht möglich.
1006 1006  {{/info}}
1007 1007  
1008 -{{expand title="How to do that?"}}
1009 -(% class="wrapped" %)
782 +{{expand title="Wie geht das?"}}
1010 1010  |(((
1011 -1. Open the course element **//Assignment of dates// **and select the date you wish to withdraw from.
1012 -1. Then click on **//Withdraw// **.
784 +1. Öffnen Sie den Kursbaustein **Terminvergabe** und wählen Sie den Termin aus dem Sie sich austragen möchten.
785 +1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Austragen**.
1013 1013  )))|(((
1014 -(% class="content-wrapper" %)
1015 -(((
1016 -[[image:attach:Kursrun - Austragen_en.png]]
787 +[[image:attach:Kursrun - Austragen_de.png]]
1017 1017  )))
1018 -)))
1019 1019  {{/expand}}
1020 -)))
1021 -)))
1022 -|[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Tabellendownload.png]]|Download table|(((
1023 -Makro Download
1024 1024  
1025 1025  
792 +
793 +
1026 1026  )))
1027 1027  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1028 1028  (((
1029 -(% class="content-wrapper" %)
1030 -(((
1031 -
1032 -)))
797 +[[image:attach:Icons@Icon_Tabellendownload.png]]
1033 1033  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1034 1034  (((
1035 -
800 +Tabelle herunterladen
1036 1036  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1037 1037  (((
1038 -(% class="content-wrapper" %)
1039 -(((
1040 -
803 +{{display reference="Tabelle herunterladen"/}}
1041 1041  )))
1042 -)))
1043 1043  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1044 1044  (((
1045 -(% class="content-wrapper" %)
1046 -(((
1047 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Rädchen.png]]
1048 -)))
807 +[[image:attach:Icons@Icon_Rädchen.png]]
1049 1049  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1050 1050  (((
1051 -Adjust table
810 +Tabelle anpassen
1052 1052  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1053 1053  (((
1054 -(% class="content-wrapper" %)
1055 -(((
1056 -
1057 -
1058 -LMS._Include Library.Tabellenfunktionen.Tabelle anpassen.WebHome
1059 -
1060 -
1061 -
813 +{{display reference="Tabelle anpassen"/}}
1062 1062  )))
1063 -)))
1064 1064  {{/panel}}
1065 1065  
817 +
1066 1066  
1067 1067  == Configuration: Authors' View ==
1068 1068  
1069 -{{panel title="In the course editor"}}
1070 -The following functions are available to you in the course editor:
821 +{{panel title="Im Kurseditor"}}
822 +Im Kurseditor stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:
1071 1071  
1072 -(% class="wrapped" %)
1073 1073  |(((
1074 -==== Add course element ====
825 +==== Kursbaustein hinzufügen ====
1075 1075  )))|(((
1076 -(% class="content-wrapper" %)
1077 -(((
1078 -{{expand title="Click to open instructions on how to add a course element ..."}}
827 +{{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen..."}}
1079 1079  
1080 1080  
1081 -{{display reference="LMS._Include Library.Kursseiten.Kurshauptknoten\: Verfügbare Tabs im Editor.Tab Titel und Beschreibung.WebHome"/}}
1082 -
1083 -
830 +{{display reference="Add Course Element"/}}
1084 1084  {{/expand}}
1085 1085  )))
1086 -)))
1087 1087  |(((
1088 -==== General configuration settings ====
834 +==== Allgemeine Konfigurationseinstellungen ====
1089 1089  )))|(((
1090 -(% class="content-wrapper" %)
1091 -(((
1092 -In the course editor, you will see the following configuration tabs for a course element **//Assignment of dates// **:
836 +Im Kurseditor sehen Sie zu einem Kursbaustein Terminvergabe folgende Konfigurationstabs:
1093 1093  
1094 -(% class="wrapped" %)
1095 1095  |=(((
1096 -Title and description
839 +Titel und Beschreibung
1097 1097  )))|(((
1098 -{{expand title="Configuration options in the tab title and description ..."}}
841 +{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Titel und Beschreibung aufklappen..."}}
1099 1099  
1100 1100  
1101 -{{display reference="LMS._Include Library.Kursseiten.Kurshauptknoten\: Verfügbare Tabs im Editor.Tab Titel und Beschreibung.WebHome"/}}
844 +{{display reference="Tab Title and Description"/}}
1102 1102  {{/expand}}
1103 1103  )))
1104 -|=(% scope="col" %)Visibility|If necessary, restrict the visibility of the course element here. For more information, see the [[Visibility >>doc:LMS._Include Library.Kursseiten.Kurshauptknoten\: Verfügbare Tabs im Editor.Sichtbarkeit und Zugriff.WebHome]]help page.
1105 -|=(% scope="col" %)Access |If necessary, restrict the visibility of the course element here. For more information, see the [[Access >>doc:LMS._Include Library.Kursseiten.Kurshauptknoten\: Verfügbare Tabs im Editor.Sichtbarkeit und Zugriff.WebHome]]help page.
1106 1106  |=(((
1107 -Configuration
848 +Sichtbarkeit
849 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
850 +(((
851 +{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Sichtbarkeit und Zugang aufklappen..."}}
852 +
853 +
854 +{{display reference="Sichtbarkeit und Zugriff"/}}
855 +{{/expand}}
856 +)))
857 +|=(((
858 +Zugang
859 +)))
860 +|=(((
861 +Konfiguration
1108 1108  )))|(((
1109 -In this tab, you can define general settings for the course element **//Assignment of dates// **. You also have the option to manage events and participants. Detailed instructions are given in the following section //**Special configuration settings** //.
863 +In diesem Tab können Sie allgemeine Einstellungen zum Kursbaustein Terminvergabe festlegen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Termine und Teilnehmer zu verwalten. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt //Spezielle Konfigurationseinstellungen// erläutert.
1110 1110  )))
1111 1111  |=(((
1112 -Multilingualism
866 +Mehrsprachigkeit
1113 1113  )))|(((
1114 -In this tab, different translations can be added to individual course element areas.
868 +Zu einzelnen Kursbausteinbereichen können in diesem Tab verschiedene Übersetzungen hinterlegt werden.
1115 1115  )))
1116 1116  )))
1117 -)))
1118 1118  |(((
1119 -==== Special configuration settings ====
872 +==== Spezielle Konfigurationseinstellungen ====
1120 1120  )))|(((
1121 -(% class="content-wrapper" %)
1122 -(((
1123 -{{expand title="Configure the course element ..."}}
1124 -(% class="wrapped" %)
874 +{{expand title="Den Kursbaustein konfigurieren ..."}}
1125 1125  |(((
1126 -==== General settings ====
876 +==== Allgemeine Einstellungen ====
1127 1127  )))|(((
1128 -(% class="content-wrapper" %)
1129 -(((
1130 -(% class="wrapped" %)
1131 1131  |(((
1132 -Open the course editor of the course element// **Assignment of dates** //and go to the **//Configuration// **tab to define general settings. The following options are available:
879 +Öffnen Sie den Kurseditor im Kursbaustein Terminvergabe und wechseln Sie in den Tab Konfiguration, um allgemeine Einstellungen festzulegen. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
1133 1133  
1134 -* **Removing enabled: **Learners can withdraw from dates.
1135 -* **Learner may add comment: **Learners can add comments to their dates. Learners can, for example, use this field to publicly enter their name for group appointments. The comments will be displayed for all course participants in the summary table.
1136 -* **Seamless date enrolment: **(% style="color: rgb(59,72,94);" %)The dates will be assigned consecutively, with no free slots between. Participants are unable to choose their dates; rather, they will be assigned the next open date.
1137 -* **Number of selectable dates per user: **Enter the number of dates participants may select. Type "0" to allow participants to select an unlimited number of dates.
881 +* **Austragen erlaubt:** Lernende können Ihre Terminbuchung wieder rückgängig machen.
882 +* **Teilnehmer darf Bemerkungen ergänzen:** Lernende können eine Bemerkung zum Termin hinzufügen. Dieses Feld kann von Studierenden zum Beispiel genutzt werden, um ihren Namen bei der Vergabe von Gruppenterminen öffentlich einzutragen. Die Bemerkungen werden für alle Kursteilnehmer in der Übersichtstabelle angezeigt.
883 +* **Lückenlose Terminvergabe:** Die Termine werden aufeinander folgend vergeben, ohne dass es freie Termine dazwischen gibt. Die Teilnehmer haben keine freie Terminwahl, sondern bekommen den jeweils nächsten freien Termin zugewiesen.
884 +* **Anzahl wählbarer Termine pro Nutzer:** Tragen Sie hier die Anzahl der Termine ein, in die sich ein Teilnehmer einschreiben kann. Eine "0" in diesem Feld erlaubt eine unbegrenzte Anzahl an Terminbuchungen.
1138 1138  
1139 -Confirm your settings with **//Save// **.
886 +Bestätigen Sie die Einstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche **Speichern** klicken.
1140 1140  )))|(((
1141 -(% class="content-wrapper" %)
1142 -(((
1143 -[[image:attach:Kurseditor - Allgemeine Einstellungen_en.png]]
888 +[[image:attach:Kurseditor - Allgemeine Einstellungen_de.png]]
1144 1144  )))
1145 1145  )))
1146 -)))
1147 -)))
1148 1148  |(((
1149 -==== Manage events ====
892 +==== Termine verwalten ====
1150 1150  )))|(((
1151 -(% class="content-wrapper" %)
1152 -(((
1153 1153  {{info}}
1154 -For users with appropriate rights, these functions are also available in the course view. They can be used to create, edit and delete events as well as to manage participants and send emails to participants.
895 +Diese Funktionen sind für Nutzer mit entsprechenden Rechten ebenfalls in der Kursansicht verfügbar. Damit können Sie direkt im Kurs Termine anlegen, ändern, löschen, die Teilnehmer zum Termin verwalten und E-Mails an die Teilnehmer versenden.
1155 1155  {{/info}}
1156 1156  
1157 -(% class="wrapped" %)
1158 1158  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1159 1159  (((
1160 -(% class="content-wrapper" %)
1161 -(((
1162 -[[image:attach:Kurseditor - Button Termine anlegen_en.png]]
1163 -)))
900 +[[image:attach:Kurseditor - Button Termine anlegen_de.png]]
1164 1164  )))|(((
1165 -===== Create event =====
902 +===== Termin anlegen =====
1166 1166  )))|(((
1167 -(% class="content-wrapper" %)
1168 -(((
1169 -This option allows you to create new events.
904 +Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit neue Termine anzulegen.
1170 1170  
1171 -{{expand title="How to do that?"}}
1172 -(% class="wrapped" %)
906 +{{expand title="Wie geht das?"}}
1173 1173  |(((
1174 -1. Open the course editor of the course element// **Assignment of dates** //and go to the **//Configuration //**tab.
1175 -1. Click on **//Manage events// **.
908 +1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
909 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Termine verwalten**.
1176 1176  )))|(((
1177 -(% class="content-wrapper" %)
1178 -(((
1179 -[[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_en.png]]
911 +[[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_de.png]]
1180 1180  )))
1181 -)))
1182 1182  |(((
1183 -3. Then select (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**Create event(s)**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %).
914 +3. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Termin(e) anlegen.**
1184 1184  )))|(((
1185 -(% class="content-wrapper" %)
1186 -(((
1187 -[[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen_en.png]]
916 +[[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen_de.png]]
1188 1188  )))
1189 -)))
1190 1190  |(((
1191 -4. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)Now enter the following content in the respective text fields:
919 +4. Geben Sie nun folgende Inhalte in das jeweilige Textfeld ein:
1192 1192  
1193 -* **Title:** Describes the event, e. g. oral exam
1194 -* **Begin of event:** Indicates on which day and at what time the first event will begin
1195 -* **Duration of event:** Determines how long a single event will last
1196 -* **Interval:** Describes if there is a break between events and how long it will take
1197 -* **Number of events: **Defines how many events of this type will occur
1198 -* **Number of participants per date:** Indicates how many participants are allowed per date
1199 -* **Location:** Defines the location where the event will take place
1200 -* **Comment **(optional)
921 +* **Termintitel:** Beschreibt, um welchen Termin es sich handelt, zum Beispiel mündliche Prüfung
922 +* **Terminbeginn**: Sagt aus, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der erste Termin beginnt
923 +* **Zeitdauer eines Termins**: Bestimmt, wie lange ein einzelner Termin dauert
924 +* **Pause**: Beschreibt, ob es eine Pause zwischen den Terminen gibt und wie lange diese dauert.
925 +* **Anzahl Termine:** Legt fest, wie viele Termine dieser Art es geben wird.
926 +* **Anzahl Teilnehmer pro Termin:** Sagt aus, wie viele Teilnehmer pro Termin zulässig sind.
927 +* **Ort**: Legt den Ort fest, an dem der Termin stattfinden wird.
928 +* **Bemerkung (optional)**
1201 1201  )))|(((
1202 -(% class="content-wrapper" %)
1203 -(((
1204 -[[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen - Inhalt_en.png]]
930 +[[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen - Inhalt_de.png]]
1205 1205  )))
1206 -)))
1207 1207  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1208 1208  (((
1209 -5. Click on //**Save** //to complete the creation process.
934 +5. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Speichern**, um den Erstellvorgang abzuschließen.
1210 1210  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1211 1211  (((
1212 -(% class="content-wrapper" %)
1213 -(((
1214 -[[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen - Speichern_en.png]]
937 +[[image:attach:Kurseditor - Termin(e) anlegen - Speichern_de.png]]
1215 1215  )))
1216 -)))
1217 1217  {{/expand}}
1218 1218  )))
1219 -)))
1220 1220  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1221 1221  (((
1222 -(% class="content-wrapper" %)
1223 -(((
1224 -[[image:attach:Kurseditor - Button Bearbeiten_en.png]]
1225 -)))
943 +[[image:attach:Kurseditor - Button Bearbeiten_de.png]]
1226 1226  )))|(((
1227 -===== Edit event =====
945 +===== Termin bearbeiten =====
1228 1228  )))|(((
1229 -(% class="content-wrapper" %)
1230 -(((
1231 -Events can be edited at any time.
947 +Ein bereits erstellter Termin kann zu jedem Zeitpunkt wieder bearbeitet werden.
1232 1232  
1233 -{{expand title="How to do that?"}}
1234 -(% class="wrapped" %)
949 +{{expand title="Wie geht das?"}}
1235 1235  |(((
1236 -1. Open the course editor of the course element// **Assignment of dates** //and go to the **//Configuration //**tab.
1237 -1. Click on **//Manage events// **.
951 +1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
952 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Termine verwalten.**
1238 1238  )))|(((
1239 -(% class="content-wrapper" %)
1240 -(((
1241 -[[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_en.png]]
954 +[[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_de.png]]
1242 1242  )))
1243 -)))
1244 1244  |(((
1245 -(% class="content-wrapper" %)
1246 -(((
1247 -3. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)Select the events you wish to edit by **ticking**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)the checkboxes next to them.
957 +3. Wählen Sie die zu bearbeitenden Termine aus, indem Sie ein **Häkchen** vor die entsprechenden Termine setzen.
1248 1248  
1249 1249  {{info}}
1250 -To edit all events, click on **//Select all// **below the overview. All events will be marked with a checkmark.
960 +Wenn Sie alle Termine bearbeiten möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche **Alle auswählen** unterhalb der Terminübersicht. Daraufhin werden alle Termine mit einem Häkchen markiert.
1251 1251  {{/info}}
1252 -)))
1253 1253  )))|(((
1254 -(% class="content-wrapper" %)
1255 -(((
1256 -[[image:attach:Kurseditor - Häkchen setzen_en.png]]
963 +[[image:attach:Kurseditor - Häkchen setzen_de.png]]
1257 1257  )))
1258 -)))
1259 1259  |(((
1260 -4. Now click on (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**//Edit// **.
966 +4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Bearbeiten.**
1261 1261  )))|(((
1262 -(% class="content-wrapper" %)
1263 -(((
1264 -[[image:attach:Kurseditor - Termin bearbeiten_en.png]]
968 +[[image:attach:Kurseditor - Termin bearbeiten_de.png]]
1265 1265  )))
1266 -)))
1267 1267  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1268 1268  (((
1269 -5. Make your desired changes and click on (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)//**Save and close**//(%%)// //(% style="letter-spacing: 0.0px;" %)to complete the editing process.
972 +5. Nehmen Sie Ihre gewünschten Änderungen vor und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Speichern & Schließen**, um den Bearbeitungsvorgang abzuschließen.
1270 1270  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1271 1271  (((
1272 -(% class="content-wrapper" %)
1273 -(((
1274 -[[image:attach:Kurseditor - Termin bearbeiten - Speichern und Schließen_en.png]]
975 +[[image:attach:Kurseditor - Termin bearbeiten - Speichern und Schließen_de.png]]
1275 1275  )))
1276 -)))
1277 1277  {{/expand}}
1278 1278  )))
1279 -)))
1280 1280  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1281 1281  (((
1282 -(% class="content-wrapper" %)
1283 -(((
1284 -[[image:attach:Kurseditor - Button Löschen_en.png]]
1285 -)))
981 +[[image:attach:Kurseditor - Button Löschen_de.png]]
1286 1286  )))|(((
1287 -===== Delete event =====
983 +===== Termin löschen =====
1288 1288  )))|(((
1289 -(% class="content-wrapper" %)
1290 -(((
1291 -Events can be deleted at any time.
985 +Ein bestehender Termin kann zu jeder Zeit wieder gelöscht werden.
1292 1292  
1293 -{{expand title="How to do that?"}}
1294 -(% class="wrapped" %)
987 +{{expand title="Wie geht das?"}}
1295 1295  |(((
1296 -1. Open the course editor of the course element// **Assignment of dates** //and go to the **//Configuration //**tab.
1297 -1. Click on **//Manage events// **.
989 +1. Öffnen Sie den Kurseditor des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
990 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Termine verwalten**.
1298 1298  )))|(((
1299 -(% class="content-wrapper" %)
1300 -(((
1301 -[[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_en.png]]
992 +[[image:attach:Kurseditor - Button Termine verwalten_de.png]]
1302 1302  )))
1303 -)))
1304 1304  |(((
1305 -(% class="content-wrapper" %)
1306 -(((
1307 -3. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)Select the events you wish to delete by **ticking**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)the checkboxes next to them.
995 +3. Wählen Sie die zu löschenden Termine aus, indem Sie ein **Häkchen** vor die entsprechenden Termine setzen.
1308 1308  
1309 1309  {{info}}
1310 -To delete all events, click on **//Select all// **below the overview. All events will be marked with a checkmark.
998 +Wenn Sie alle Termine löschen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche** Alle auswählen** unterhalb der Terminübersicht. Daraufhin werden alle Termine mit einem Häkchen markiert.
1311 1311  {{/info}}
1312 -)))
1313 1313  )))|(((
1314 -(% class="content-wrapper" %)
1315 -(((
1316 -[[image:attach:Kurseditor - Häkchen setzen_en.png]]
1001 +[[image:attach:Kurseditor - Häkchen setzen_de.png]]
1317 1317  )))
1318 -)))
1319 1319  |(((
1320 -4. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)Now click on **//Delete// **. The event will be deleted **immediately**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)without further confirmation.
1004 +4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Löschen.** Der Termin wird ohne erneute Bestätigung **sofort** gelöscht.
1321 1321  
1322 1322  **
1323 1323  **
1324 1324  )))|(((
1325 -(% class="content-wrapper" %)
1326 -(((
1327 -[[image:attach:Kurseditor - Termin löschen_en.png]]
1009 +[[image:attach:Kurseditor - Termin löschen_de.png]]
1328 1328  )))
1329 -)))
1330 1330  {{/expand}}
1331 1331  )))
1332 1332  )))
1333 -)))
1334 -)))
1335 1335  |(((
1336 -==== Manage participants ====
1015 +==== Teilnehmer verwalten ====
1337 1337  )))|(((
1338 -(% class="content-wrapper" %)
1339 -(((
1340 -(% class="wrapped" %)
1341 1341  |(((
1342 -(% class="content-wrapper" %)
1343 -(((
1344 -[[image:attach:Kurseditor - Button Teilnehmer hinzufügen_en.png]]
1345 -)))
1018 +[[image:attach:Kurseditor - Button Teilnehmer hinzufügen_de.png]]
1346 1346  )))|(((
1347 -===== Add participants manually =====
1020 +===== Teilnehmer manuell hinzufügen =====
1348 1348  )))|(((
1349 -(% class="content-wrapper" %)
1350 -(((
1351 -Here you can add one or more participants and assign events manually.
1022 +An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit einen oder mehrere Teilnehmer hinzufügen und somit die Termine manuell zu vergeben.
1352 1352  
1353 -{{expand title="How to do that?"}}
1354 -(% class="wrapped" %)
1024 +{{expand title="Wie geht das?"}}
1355 1355  |(((
1356 -1. Open the course editor of the course element// **Assignment of dates** //and go to the **//Configuration// **tab.
1357 -1. Click on **//Manage participants// **.
1026 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** im Kursbaustein** Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
1027 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Teilnehmer verwalten**.
1358 1358  )))|(((
1359 -(% class="content-wrapper" %)
1360 -(((
1361 -[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_en.png]]
1029 +[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_de.png]]
1362 1362  )))
1363 -)))
1364 1364  |(((
1365 -3. Select the event to which you wish to add a participant and click on (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**//Manage// **.
1032 +3. Wählen Sie nun den Termin aus, zu dem Sie einen Teilnehmer hinzufügen möchten und klicken Sie anschließend auf **Verwalten.**
1366 1366  )))|(((
1367 -(% class="content-wrapper" %)
1368 -(((
1369 -[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Verwalten_en.png]]
1034 +[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Verwalten_de.png]]
1370 1370  )))
1371 -)))
1372 1372  |(((
1373 -4. Now click on (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**//Add participants// **.
1037 +4. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Teilnehmer hinzufügen**.
1374 1374  )))|(((
1375 -(% class="content-wrapper" %)
1376 -(((
1377 -[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen_en.png]]
1039 +[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen_de.png]]
1378 1378  )))
1379 -)))
1380 1380  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1381 1381  (((
1382 -5. Enter the (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**first name**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %), **last name**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %), **email address**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)and **institution**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)of the user in the appropriate text fields. Then click on //**Search**//(%%)// //(% style="letter-spacing: 0.0px;" %).
1043 +5. Geben Sie nun den **Vornamen**, den **Nachnamen**, die **E-Mail-Adresse** und die **Institution** der Person in die entsprechenden Textfelder ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche** Suchen**.
1383 1383  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1384 1384  (((
1385 -(% class="content-wrapper" %)
1386 -(((
1387 -[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Daten eingeben_en.png]]
1046 +[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Daten eingeben_de.png]]
1388 1388  )))
1389 -)))
1390 1390  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1391 1391  (((
1392 -6. Select the desired users by **ticking** the checkboxes next to their names. Confirm your choice with **//Choose// **.
1050 +6. Wählen Sie den entsprechenden Nutzer aus, indem Sie ein **Häkchen** vor seinen Namen setzen und auf die Schaltfläche **Wählen** klicken.
1393 1393  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1394 1394  (((
1395 -(% class="content-wrapper" %)
1396 -(((
1397 -[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Nutzer wählen_en.png]]
1053 +[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Nutzer wählen_de.png]]
1398 1398  )))
1399 -)))
1400 1400  {{/expand}}
1401 1401  )))
1402 -)))
1403 1403  |(((
1404 -(% class="content-wrapper" %)
1405 -(((
1406 -[[image:attach:Kurseditor - Button Teilnehmer entfernen_en.png]]
1407 -)))
1058 +[[image:attach:Kurseditor - Button Teilnehmer entfernen_de.png]]
1408 1408  )))|(((
1409 -===== Delete participants =====
1060 +===== Teilnehmer entfernen =====
1410 1410  )))|(((
1411 -(% class="content-wrapper" %)
1412 -(((
1413 -You have the option to remove enrolled participants.
1062 +Sie haben die Möglichkeit, einen bereits eingetragenen Teilnehmer wieder zu entfernen.
1414 1414  
1415 -{{expand title="How to do that?"}}
1416 -(% class="wrapped" %)
1064 +{{expand title="Wie geht das?"}}
1417 1417  |(((
1418 -1. Open the course editor of the course element// **Assignment of dates** //and go to the **//Configuration //**tab.
1419 -1. Click on **//Manage participants// **.
1066 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration.**
1067 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Teilnehmer verwalten.**
1420 1420  )))|(((
1421 -(% class="content-wrapper" %)
1422 -(((
1423 -[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_en.png]]
1069 +[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_de.png]]
1424 1424  )))
1425 -)))
1426 1426  |(((
1427 -3. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)**Tick**(%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)the checkbox next to the event whose participants you wish to remove.
1072 +3. Setzten Sie ein **Häkchen** vor dem Termin, bei dem Sie die Teilnehmer entfernen möchten.
1428 1428  
1429 -(% style="letter-spacing: 0.0px;" %)4. (%%) (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)Then click on **//Delete participants// **.
1074 +4. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Teilnehmer entfernen.**
1430 1430  )))|(((
1431 -(% class="content-wrapper" %)
1432 -(((
1433 -[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer entfernen_en.png]]
1076 +[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer entfernen_de.png]]
1434 1434  )))
1435 -)))
1436 1436  |(((
1437 -5. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)If the affected participant should receive an email notification about the removal, select the checkbox next to **//Send email// **.
1079 +5. Wenn der betroffene Teilnehmer eine E-Mail-Benachrichtigung über das Entfernen erhalten soll, dann setzen Sie ein Häkchen vor **E-Mail versenden.**
1438 1438  
1439 -6. (% style="letter-spacing: 0.0px;" %)Then click on **//Next// **.
1081 +6. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Weiter.**
1440 1440  )))|(((
1441 -(% class="content-wrapper" %)
1442 -(((
1443 -[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer entfernen - E-Mail-Benachrichtigung_en.png]]
1083 +[[image:attach:Kurseditor - Teilnehmer entfernen - E-Mail-Benachrichtigung_de.png]]
1444 1444  )))
1445 -)))
1446 1446  {{/expand}}
1447 1447  )))
1448 -)))
1449 1449  |(((
1450 -(% class="content-wrapper" %)
1451 -(((
1452 -[[image:attach:Kurseditor - Button E-Mail senden_en.png]]
1453 -)))
1088 +[[image:attach:Kurseditor - Button E-Mail senden_de.png]]
1454 1454  )))|(((
1455 -===== Send email =====
1090 +===== E-Mail senden =====
1456 1456  )))|(((
1457 -(% class="content-wrapper" %)
1458 -(((
1459 -This option allows you to send an email to all or selected participants.
1092 +Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, eine E-Mail an alle oder ausgewählte Teilnehmer zu senden.
1460 1460  
1461 -{{expand title="How to do that?"}}
1462 -(% class="wrapped" %)
1094 +{{expand title="Wie geht das?"}}
1463 1463  |(((
1464 -1. Open the course editor of the course element// **Assignment of dates** //and go to the **//Configuration //**tab.
1465 -1. Click on **//Manage participants// **.
1096 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins **Terminvergabe** und wechseln Sie in den Tab **Konfiguration**.
1097 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Teilnehmer verwalten.**
1466 1466  )))|(((
1467 -(% class="content-wrapper" %)
1468 -(((
1469 -[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_en.png]]
1099 +[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_de.png]]
1470 1470  )))
1471 -)))
1472 1472  |(((
1473 -3. **Tick** the checkbox next to the event with those participants you wish to send an email to.
1102 +3. Setzten Sie ein **Häkchen** vor dem Termin, an dessen Teilnehmer Sie eine E-Mail senden möchten.
1474 1474  
1475 -(% style="letter-spacing: 0.0px;" %)4. Now click on **//Send email// **(%%).
1104 +4. Klicken Sie auf die Schaltfläche **E-Mail senden.**
1476 1476  )))|(((
1477 -(% class="content-wrapper" %)
1478 -(((
1479 -[[image:attach:Kurseditor - E-Mail senden_en.png]]
1106 +[[image:attach:Kurseditor - E-Mail senden_de.png]]
1480 1480  )))
1481 -)))
1482 1482  |(((
1483 -5. Enter a **subject** and your **message** in the respective text fields. Optionally, add an attachment.
1109 +5. Geben Sie nun einen **Betreff** und eine **Nachricht** in die jeweiligen Textfelder ein. Fügen Sie optional einen Anhang hinzu.
1484 1484  
1485 -(% style="letter-spacing: 0.0px;" %)6. Then click on **//Send// **.
1111 +6. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **Senden.**
1486 1486  )))|(((
1487 -(% class="content-wrapper" %)
1488 -(((
1489 -[[image:attach:Kurseditor - E-Mail senden - Inhalt_en.png]]
1113 +[[image:attach:Kurseditor - E-Mail senden - Inhalt_de.png]]
1490 1490  )))
1491 -)))
1492 1492  {{/expand}}
1493 1493  )))
1494 1494  )))
1495 -)))
1496 -)))
1497 1497  {{/expand}}
1498 1498  )))
1499 -)))
1500 1500  {{/panel}}
1501 1501  
1502 -{{panel title="In the course view"}}
1503 -Apart from the options described in the section [[Functions for users>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Terminvergabe+v12.x?focusedTaskId=20#id-.Terminvergabev12.x-Funktionen||shape="rect"]] , course authors can use the following functions in the course view:
1122 +{{panel title="In der Kursansicht"}}
1123 +Zusätzlich zu den im Abschnitt [[Verfügbare Funktionen für den Nutzer>>doc:||anchor="Funktionen"]] beschriebenen Möglichkeiten, können Kursautoren im Kursrun folgende Funktionen nutzen:
1504 1504  
1505 -* Via the **buttons above the table**: Add events, send an email to all users enrolled in the event, remove all users enrolled in an event and delete events
1125 +* per **Schaltfläche über der Tabelle**: Termine hinzufügen, eine E-Mail an alle eingeschriebenen Nutzer des Termins senden, alle eingeschriebenen Nutzer eines Termins austragen und Termine löschen.
1506 1506  
1507 -* With a **click on an event title**: Edit the selected event, add participants to it, manage them and send an email to individual participants.
1508 -
1509 -(% style="margin-left: 30.0px;" %)
1127 +* mit **Klick auf einen einzelnen Termintitel**: Den gewählten Termin ändern, Teilnehmer dieses Termins eintragen, verwalten und einzelnen Teilnehmern eine E-Mail senden.
1510 1510  [[image:attach:Terminvergabe - Termintabelle_de.png]]
1511 1511  
1512 -==== Buttons above the appointment table ====
1130 +
1513 1513  
1514 -(% class="wrapped" %)
1132 +==== Schaltflächen über der Termintabelle nutzen ====
1133 +
1515 1515  |(((
1516 -(% class="content-wrapper" %)
1517 -(((
1518 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Termin anlegen_en.png]]
1519 -)))
1135 +[[image:attach:Icons@Icon_Termin anlegen_de.png]]
1520 1520  )))|(((
1521 -(% class="content-wrapper" %)
1522 -(((
1523 -{{expand title="Add appointments ..."}}
1524 -(% class="wrapped" %)
1137 +{{expand title="Termine hinzufügen ..."}}
1525 1525  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1526 1526  (((
1527 1527  1
1528 1528  )))|(((
1529 -Select this button to create one or more new appointments.
1142 +Wählen Sie diesen Button, um einen oder mehrere neue Termine anzulegen.
1530 1530  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
1531 1531  (((
1532 -(% class="content-wrapper" %)
1533 -(((
1534 -[[image:attach:Terminvergabe - Termin anlegen_en.png]]
1145 +[[image:attach:Terminvergabe - Termin anlegen Bsp_de.png]]
1535 1535  )))
1536 -)))
1537 1537  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1538 1538  (((
1539 1539  2
1540 1540  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1541 1541  (((
1542 -A dialogue window opens in which you can enter all the necessary information about the new appointment:
1152 +Es öffnet sich ein Dialogfenster in dem Sie alle notwendigen Angaben zum neuen Termin vornehmen:
1543 1543  
1544 -* **Appointment titles:** Describes the event, e. g. oral exam
1545 -* **Location:** Defines the location where the event will take place
1546 -* **Start:** Indicates on which day and at what time the first event will begin
1547 -* **Duration of appointment:** Determines how long a single event will last
1548 -* **Pause between appointments:** Describes if there is a break between the events of a recurring appointment and how long it will take
1549 -* **Number of appointments:** Defines how many events of this type will occur
1550 -* **Number of participants per appointment:** Indicates how many participants are allowed per appointment
1551 -* **Description** (optional)
1154 +1. (((
1155 +* (((
1156 +**Titel der Termine**: Beschreibt, um welchen Termin es sich handelt, zum Beispiel mündliche Prüfung.
1552 1552  )))
1158 +* **Ort**: Legt den Ort fest, an dem der Termin stattfinden wird.
1159 +* (((
1160 +**Beginn**: Sagt aus, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der erste Termin beginnt.
1161 +)))
1162 +* (((
1163 +**Dauer eines Termins**: Bestimmt, wie lange ein einzelner Termin dauert.
1164 +)))
1165 +* (((
1166 +**Pause zwischen Terminen**: Beschreibt, ob es eine Pause zwischen den Terminen einer Terminserie gibt und wie lange diese dauert.
1167 +)))
1168 +* (((
1169 +**Anzahl der Termine**: Legt fest, wie viele Termine dieser Art es geben wird.
1170 +)))
1171 +* (((
1172 +**Anzahl der Teilnehmer je Termin**: Sagt aus, wie viele Teilnehmer pro Termin zulässig sind.
1173 +)))
1174 +* (((
1175 +**Bemerkung** (optional)
1176 +)))
1177 +)))
1178 +)))
1553 1553  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1554 1554  (((
1555 1555  3
1556 1556  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1557 1557  (((
1558 -Click on **//Create// **to complete the creation process.
1184 +Klicken Sie auf die Schaltfläche **Speichern**, um den Erstellvorgang abzuschließen.
1559 1559  )))
1560 1560  {{/expand}}
1561 1561  )))
1562 -)))
1563 1563  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1564 1564  (((
1565 -(% class="content-wrapper" %)
1566 -(((
1567 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Brief.png]]
1568 -)))
1190 +[[image:attach:Icons@Icon_Brief.png]]
1569 1569  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1570 1570  (((
1571 -(% class="content-wrapper" %)
1572 -(((
1573 -You can easily send a message to all participants enrolled in an appointment by email.
1193 +Sie können einfach und unkompliziert allen eingeschriebenen Teilnehmern eines Termins eine Nachricht per E-Mail zukommen lassen
1574 1574  
1575 -{{expand title="Send email ..."}}
1576 -(% class="wrapped" %)
1195 +{{expand title="E-Mail versenden ..."}}
1577 1577  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1578 1578  (((
1579 1579  1
1580 1580  )))|(((
1581 -Mark the checkbox next to one or more appointments.
1200 +Markieren Sie die Checkbox vor einen oder mehreren Terminen.
1582 1582  )))|(% rowspan="4" %)(% rowspan="4" %)
1583 1583  (((
1584 -(% class="content-wrapper" %)
1585 -(((
1586 -[[image:attach:Terminvergabe - E-Mail senden_en.png]]
1203 +[[image:attach:Terminvergabe - E-Mail senden_de.png]]
1587 1587  )))
1588 -)))
1589 1589  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1590 1590  (((
1591 1591  2
1592 1592  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1593 1593  (((
1594 -Select the letter icon from the table header.
1210 +Wählen Sie das Brief-Symbol im Tabellenkopf.
1595 1595  )))
1596 1596  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1597 1597  (((
... ... @@ -1598,7 +1598,7 @@
1598 1598  3
1599 1599  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1600 1600  (((
1601 -An email dialogue opens in which you can enter your message.
1217 +Es öffnet sich ein E-Maildialog in dem Sie Ihre Nachricht eintragen können.
1602 1602  )))
1603 1603  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1604 1604  (((
... ... @@ -1605,47 +1605,37 @@
1605 1605  4
1606 1606  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1607 1607  (((
1608 -Click on // **Send message ** //to send the emails to the enrolled participants.
1224 +Mit Klick auf den Button **Nachricht senden**, werden die E-Mails an die eingeschriebenen Teilnehmer verschickt.
1609 1609  )))
1610 1610  {{/expand}}
1611 1611  
1612 1612  {{info}}
1613 -If you wish to send an email to a single enrolled user, click on the appointment title in the table. This will make you switch to the editing view of the appointment. There, you can select individual participants from the **//Manage participants// **tab and send them a message.
1229 +Möchten Sie einem einzelnen eigeschriebenen Nutzer eine E-Mail schicken, so klicken Sie auf den Termintitel in der Tabelle. Sie wechseln damit in die Bearbeitungsansicht des Termins. Dort können Sie im Tab **Teilnehmer verwalten** einzelne Teilnehmer auswählen und diesen eine Nachricht senden.
1614 1614  {{/info}}
1615 1615  )))
1616 -)))
1617 1617  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1618 1618  (((
1619 -(% class="content-wrapper" %)
1620 -(((
1621 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Auswahl aufheben.png]]
1622 -)))
1234 +[[image:attach:Icons@Icon_Auswahl aufheben.png]]
1623 1623  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1624 1624  (((
1625 -(% class="content-wrapper" %)
1626 -(((
1627 -With one click, you can remove all participants from an appointment.
1237 +Mit einem Klick tragen Sie alle Teilnehmer aus einem Termin aus.
1628 1628  
1629 -{{expand title="Remove participants ..."}}
1630 -(% class="wrapped" %)
1239 +{{expand title="Teilnehmer austragen ..."}}
1631 1631  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1632 1632  (((
1633 1633  1
1634 1634  )))|(((
1635 -Select the checkbox next to one or more appointments from which you wish to remove enrolled participants.
1244 +Markieren Sie die Checkbox vor einem oder mehreren Terminen aus denen eingeschriebene Teilnehmer ausgetragen werden sollen.
1636 1636  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
1637 1637  (((
1638 -(% class="content-wrapper" %)
1639 -(((
1640 -[[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer austragen_en.png]]
1247 +[[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer austragen_de.png]]
1641 1641  )))
1642 -)))
1643 1643  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1644 1644  (((
1645 1645  2
1646 1646  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1647 1647  (((
1648 -Click on the letter icon in the table header.
1254 +Wählen Sie das Austragen-Symbol im Tabellenkopf.
1649 1649  )))
1650 1650  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1651 1651  (((
... ... @@ -1652,94 +1652,68 @@
1652 1652  3
1653 1653  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1654 1654  (((
1655 -Confirm the dialogue with **//Cancel membership// **.
1261 +Um die Teilnehmer entgültig auszutragen bestätigen Sie die Sicherheitsnachfrage mit Klick auf den Button **Austragen**.
1656 1656  )))
1657 1657  {{/expand}}
1264 +
1265 +
1266 +
1267 +
1658 1658  )))
1659 -)))
1660 1660  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1661 1661  (((
1662 -(% class="content-wrapper" %)
1663 -(((
1664 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@icon_Papierkorb_blau.png]]
1665 -)))
1271 +[[image:attach:Icons@icon_Papierkorb_blau.png]]
1666 1666  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1667 1667  (((
1668 -(% class="content-wrapper" %)
1669 -(((
1670 -Appointments can be deleted at any time.
1274 +Ein bestehender Termin kann zu jeder Zeit wieder gelöscht werden.
1671 1671  
1672 -{{expand title="Delete appointment ..."}}
1673 -(% class="wrapped" %)
1674 -|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1675 -(((
1676 -1
1677 -)))|(((
1678 -Mark the checkboxes next to the appointments you wish to delete.
1679 -
1680 -.
1276 +{{expand title="Termin löschen ..."}}
1277 +|(((
1278 +Markieren Sie dazu die Checkbox vor den zu entfernenden Terminen.
1681 1681  )))|(% rowspan="4" %)(% rowspan="4" %)
1682 1682  (((
1683 -(% class="content-wrapper" %)
1684 -(((
1685 -[[image:attach:Terminvergabe - Termin loeschen_en.png]]
1281 +[[image:attach:Terminvergabe - Termin loeschen_de.png]]
1686 1686  )))
1687 -)))
1688 -|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1283 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1689 1689  (((
1690 -2
1691 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1692 -(((
1693 -Then select the recycle bin icon from above the table.
1285 +Wählen Sie anschließend das Papierkorb-Symbol über der Tabelle.
1694 1694  )))
1695 -|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1287 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1696 1696  (((
1697 -3
1698 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1699 -(((
1700 -A dialogue opens.
1289 +Es öffnet sich eine Sicherheitsnachfrage.
1701 1701  )))
1702 -|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1291 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1703 1703  (((
1704 -4
1705 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1706 -(((
1707 -Confirm the dialogue with **//Delete// **.
1293 +Um die Termine entgültig zu löschen, bestätigen Sie die den Dialog mit Klick auf den Button **Löschen**.
1708 1708  )))
1709 1709  {{/expand}}
1710 1710  )))
1711 -)))
1712 1712  
1713 -==== Edit appointment and manage participants of an appointment ====
1298 +
1714 1714  
1715 -(% class="wrapped" %)
1300 +==== Termin editieren und Teilnehmer eines Termins verwalten ====
1301 +
1716 1716  |(((
1717 -===== Edit single appointment =====
1303 +===== Einzelnen Termin editieren =====
1718 1718  )))|(((
1719 -(% class="content-wrapper" %)
1720 -(((
1721 -Click on an appointment title in the appointment table to open it in the edit view.
1305 +Mit Klick auf einen Termintitel in der Termintabelle öffnet sich dieser in der Bearbeitungsansicht und kann editiert werden.
1722 1722  
1723 -{{expand title="Edit single appointment ..."}}
1724 -(% class="wrapped" %)
1307 +{{expand title="Einzeltermin editieren ..."}}
1725 1725  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1726 1726  (((
1727 1727  1
1728 1728  )))|(((
1729 -Click on the title of the desired appointment.
1312 +Klicken Sie auf den Titel des Termins.
1730 1730  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
1731 1731  (((
1732 -(% class="content-wrapper" %)
1733 -(((
1734 -[[image:attach:Terminvergabe - Termin bearbeiten_en.png]]
1315 +[[image:attach:Terminvergabe - Termin bearbeiten_de.png]]
1735 1735  )))
1736 -)))
1737 1737  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1738 1738  (((
1739 1739  2
1740 1740  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1741 1741  (((
1742 -The edit view of the selected appointment opens.
1322 +Es öffnet sich die Bearbeitungsansicht des gewählten Termins.
1743 1743  )))
1744 1744  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1745 1745  (((
... ... @@ -1746,57 +1746,176 @@
1746 1746  3
1747 1747  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1748 1748  (((
1749 -Save your changes.
1329 +Speichern Sie Ihre Änderungen.
1750 1750  )))
1751 1751  {{/expand}}
1752 1752  )))
1753 -)))
1754 1754  |(((
1755 -===== Manage participants of an appointment =====
1334 +===== Teilnehmer eines Termins verwalten =====
1756 1756  )))|(((
1757 -(% class="content-wrapper" %)
1758 -(((
1759 -Click on an appointment title in the appointment table to open it in the edit view. In the **//Manage participants// **section, users can be added, confirmed or removed. Apart from that, it is also possible to send emails to individual users.
1336 +Mit Klick auf einen Termintitel in der Termintabelle öffnet sich dieser in der Bearbeitungsansicht. Im Bereich Teilnehmer verwalten können Nutzer hinzugefügt, bestätigt oder entfernt werden. Zusätzlich ist der E-Mailversand an einzelne Nutzer möglich.
1760 1760  
1761 -{{expand title="Manage participants of a single appointment ..."}}
1762 -(% class="wrapped" %)
1338 +{{expand title="Teilnehmer eines Einzeltermins verwalten ....."}}
1763 1763  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1764 1764  (((
1765 1765  1
1766 1766  )))|(((
1767 -Click on the title of the desired appointment to open the edit view. Then switch to the **//Manage participants //**//tab.//
1343 +Klicken Sie auf den Titel des Termins um die Bearbeitungsansicht des gewählten Termins zu öffnen. Wechseln Sie in den Tab Teilnehmer verwalten.
1768 1768  )))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
1769 1769  (((
1770 -(% class="content-wrapper" %)
1771 -(((
1772 -[[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer verwalten_en.png]]
1346 +[[image:attach:Terminvergabe - Teilnehmer verwalten_de.png]]
1773 1773  )))
1774 -)))
1775 1775  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1776 1776  (((
1777 1777  2
1778 1778  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1779 1779  (((
1780 -(% class="content-wrapper" %)
1781 -(((
1782 -Add users to an appointment using the quick or advanced search.
1353 +Tragen Sie Nutzer mit Hilfe der Schnell- oder erweiterten Suche in einen Termin ein.
1783 1783  
1784 1784  {{info}}
1785 -If you decide for the advanced search, you can also optionally send the participant an email with all important appointment details.
1356 +Wenn Sie die erweiterte Suche nutzen, können Sie dem Teilnehmer optional eine Mail mit allen wichtigen Termindetails senden.
1786 1786  {{/info}}
1787 1787  )))
1788 -)))
1789 1789  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
1790 1790  (((
1791 1791  3
1792 1792  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
1793 1793  (((
1794 -Use the buttons for sending emails and deleting users in the course view analogous to the appointment management.
1364 +Nutzen Sie analog zur Terminverwaltung in der Kursansicht die Schaltflächen zum E-Mailversand und zum Löschen von Nutzern.
1795 1795  )))
1796 1796  {{/expand}}
1797 1797  )))
1798 -)))
1368 +
1369 +
1370 +
1371 +
1799 1799  {{/panel}}
1373 +
1374 +
1375 +
1376 +
1800 1800  {{/layout-cell}}
1801 1801  {{/layout-section}}
1379 +
1380 +{{layout-section ac:type="single"}}
1381 +{{layout-cell}}
1382 += Alter Eng Inhalt: =
1383 +
1384 += Usage: Learners' View =
1385 +
1386 +== Select date ==
1387 +
1388 +To select a date, proceed as follows:
1389 +
1390 +1. Open the course and the course element //**Date Allocation** //.
1391 +1. Choose one of the dates and click on //**Select** //.
1392 +[[image:attach:Select-date.png]]
1393 +1. In dependence of the configuration of the author, you can add comments to the date, which will then be displayed in an additional column visible for all course participants.
1394 +\\[[image:attach:Comment.png]]
1395 +
1396 +
1397 +
1398 +{{info}}
1399 +After a date has been selected, it will be displayed in the [[Portlet>>doc:Startseite personalisieren]] //**My Events** //on the //**Home**//** page** as well as in your //**[[Personal calendar>>doc:Personal calendar]] **//.
1400 +{{/info}}
1401 +
1402 +
1403 +
1404 +{{display reference="Kursfortschritt automatisch"/}}
1405 +
1406 +
1407 +
1408 +== Withdraw from date ==
1409 +
1410 +To withdraw from a date, proceed as follows:
1411 +
1412 +1. Open the course and the course element //**Date Allocation** //.
1413 +1. Select the corresponding date and click on //**Withdraw** //.
1414 +\\[[image:attach:Withdraw.png]]
1415 +
1416 += Configuration: Authors' View =
1417 +
1418 +== General settings ==
1419 +
1420 +To manage the general settings, proceed as follows:
1421 +
1422 +1. Open the course editor and switch to the course element //**Date Allocation** //.
1423 +1. In the tab //**Configuration** //, you can choose from several options.
1424 +[[image:attach:Configuration.png]]
1425 +
1426 +
1427 +
1428 +|=(((
1429 +Option
1430 +)))|=(((
1431 +Description
1432 +)))
1433 +|(((
1434 +Removing enabled
1435 +)))|(((
1436 +Learners are allowed to cancel dates.
1437 +)))
1438 +|(((
1439 +Learner may add comment
1440 +)))|(((
1441 +Learners can add comments to a date. This field can, for example, be used by students to publicly specify their name in the case of group events. The comments will be visible for all course participants in the overview table.
1442 +)))
1443 +|(((
1444 +Seamless date enrolment
1445 +)))|(((
1446 +If you activate this option, dates will be assigned consecutively. Users //cannot choose any desired date//, but will automatically be assigned to the next free date.
1447 +)))
1448 +|(((
1449 +Number of selectable dates per user
1450 +)))|(((
1451 +Here you can enter the maximum number of dates a user can select. "0" indicates that an unlimited number of dates can be selected.
1452 +)))
1453 +
1454 +== Create date ==
1455 +
1456 +To create new dates, proceed as follows:
1457 +
1458 +1. Open the course editor and go to the course element //**Date Allocation** //.
1459 +1. Click on //**Manage events** //in the tab //**Configuration** //.
1460 +1. If you open //**Manage events** //for the first time, a note will be displayed that you have not created any dates yet. Click on the link //**Create event(s)** //to enter your dates.
1461 +\\[[image:attach:Manage-events.png]]
1462 +1. Fill in all mandatory fields (*) and confirm with //**Save** //.
1463 +
1464 +
1465 +
1466 +{{tip title="Recurring event(s)"}}
1467 +There is the possibility to create recurring events. For this purpose, do not close the window //**Manage events** //and enter another date. Click on //**Save** //to add all further events to the list.
1468 +{{/tip}}
1469 +
1470 +== Edit and delete dates ==
1471 +
1472 +To edit dates, proceed as follows:
1473 +
1474 +1. Open the course editor and go to the course element //**Date Allocation** //.
1475 +1. In the tab // **Configuration** //, click on //**Manage events** //.
1476 +1. Activate the checkbox in front of the date you want to edit and click on //**Edit** //.
1477 +\\[[image:attach:Edit-appointments.png]]
1478 +1. A new window opens in which you can make your changes. Confirm with //**Save and close** //.
1479 +
1480 +
1481 +
1482 +{{info}}
1483 +To delete dates, click on //**Delete** //instead of on //**Edit** //during// //step 3.
1484 +{{/info}}
1485 +
1486 +== Manage participants ==
1487 +
1488 +The list of participants for date assignment contains the names of all enroled users. You can download the list as a table. Furthermore, you can send emails to the participants and delete selected participants.
1489 +The publication of the students' names is not possible for data protection reasons. Alternatively, the field //**Comment** //can be used.
1490 +
1491 +To manage participants, proceed as follows:
1492 +
1493 +1. Open the course editor and go to the course element //**Date Allocation** //.
1494 +1. Click on //**Manage participants** //in the tab //**Configuration** //.
1495 +1. Select a date and click on //**Manage** //.
1496 +\\[[image:attach:Manage-participants.png]]
1497 +1. You can now add individual participants manually, contact them by email, or delete them.
1498 +{{/layout-cell}}
1499 +{{/layout-section}}
1802 1802  {{/layout}}
1501 +{{/sv-translation}}
Kurseditor - Allgemeine Einstellungen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -15.5 KB
Inhalt
Kurseditor - Allgemeine Einstellungen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Button Bearbeiten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -794 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Bearbeiten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -509 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button E-Mail senden_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -672 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button E-Mail senden_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -633 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Löschen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -693 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Löschen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -613 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Teilnehmer entfernen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -744 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Teilnehmer entfernen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -798 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Teilnehmer hinzufügen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -860 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Teilnehmer hinzufügen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -766 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Termine anlegen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -855 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Termine anlegen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -787 bytes
Inhalt
Kurseditor - Button Termine verwalten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -18.6 KB
Inhalt
Kurseditor - Button Termine verwalten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.3 KB
Inhalt
Kurseditor - E-Mail senden - Inhalt_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -18.8 KB
Inhalt
Kurseditor - E-Mail senden - Inhalt_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -18.0 KB
Inhalt
Kurseditor - E-Mail senden_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -34.2 KB
Inhalt
Kurseditor - E-Mail senden_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -35.5 KB
Inhalt
Kurseditor - Häkchen setzen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -34.1 KB
Inhalt
Kurseditor - Häkchen setzen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -34.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.0 KB
Inhalt
Kurseditor - Schaltfläche Teilnehmer verwalten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -13.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Schaltfläche Verwalten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -30.7 KB
Inhalt
Kurseditor - Schaltfläche Verwalten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -28.3 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer entfernen - E-Mail-Benachrichtigung_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -4.3 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer entfernen - E-Mail-Benachrichtigung_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -3.3 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer entfernen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -30.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer entfernen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -31.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Daten eingeben_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -6.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Daten eingeben_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -6.3 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Nutzer wählen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.4 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen - Nutzer wählen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.6 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -4.1 KB
Inhalt
Kurseditor - Teilnehmer hinzufügen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -3.2 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin bearbeiten - Speichern und Schließen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.5 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin bearbeiten - Speichern und Schließen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.4 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin bearbeiten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -34.1 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin bearbeiten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -32.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin löschen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -34.1 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin löschen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -34.6 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin(e) anlegen - Inhalt_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -12.5 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin(e) anlegen - Inhalt_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -12.1 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin(e) anlegen - Speichern_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.6 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin(e) anlegen - Speichern_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.2 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin(e) anlegen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -30.5 KB
Inhalt
Kurseditor - Termin(e) anlegen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -26.9 KB
Inhalt
Kursrun - Austragen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -36.2 KB
Inhalt
Kursrun - Austragen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -18.8 KB
Inhalt
Kursrun - Button Austragen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -1.3 KB
Inhalt
Kursrun - Button Austragen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -1.2 KB
Inhalt
Kursrun - Button Einschreiben_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -1.1 KB
Inhalt
Kursrun - Button Einschreiben_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -951 bytes
Inhalt
Kursrun - Einschreiben - Bemerkung_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.8 KB
Inhalt
Kursrun - Einschreiben - Bemerkung_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -7.5 KB
Inhalt
Kursrun - Einschreiben_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -45.2 KB
Inhalt
Kursrun - Einschreiben_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -45.9 KB
Inhalt
Kursrun - Überblick Terminvergabe_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -42.6 KB
Inhalt
Kursrun - Überblick Terminvergabe_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -44.4 KB
Inhalt
Terminvergabe - E-Mail senden_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -36.4 KB
Inhalt
Terminvergabe - E-Mail senden_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -28.1 KB
Inhalt
Terminvergabe - Teilnehmer austragen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -30.2 KB
Inhalt
Terminvergabe - Teilnehmer austragen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -31.2 KB
Inhalt
Terminvergabe - Teilnehmer verwalten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.1 KB
Inhalt
Terminvergabe - Teilnehmer verwalten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -14.6 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin anlegen Bsp_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -37.1 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin anlegen Bsp_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -37.9 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin anlegen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -32.8 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin anlegen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -21.6 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin bearbeiten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -117.4 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin bearbeiten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -51.8 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin loeschen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -27.7 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termin loeschen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -19.4 KB
Inhalt
Terminvergabe - Termintabelle_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -26.1 KB
Inhalt
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -45253422
1 +229868636
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/45253422/Terminvergabe
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/229868636/Terminvergabe