Skip to Content

Changes for page Metadaten

Last modified by Anna Paul-Hasenfuss on 06.05.2026
From version 1.1
edited by Anna Paul-Hasenfuss
on 06.05.2026
Change comment: There is no comment for this version
To version 1.4
edited by Anna Paul-Hasenfuss
on 06.05.2026
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -7,12 +7,12 @@
7 7  The metadata assignment feature is available both in the course view and – with a customised layout – in the editor view.
8 8  
9 9  {{info}}
10 -Eine sorgfältige Pflege von Metadaten verbessert die Orientierung für Lernende, erleichtert die Suche nach Materialien und unterstützt barrierefreie Nutzung.
10 +Careful maintenance of metadata improves orientation for learners, simplifies the search for materials, and supports accessible use.
11 11  {{/info}}
12 12  {{/column}}
13 13  
14 14  {{column width="30%"}}
15 -{{panel title="Inhalt"}}
15 +{{panel title="Content"}}
16 16  {{toc start="2"/}}
17 17  {{/panel}}
18 18  {{/column}}
... ... @@ -19,18 +19,18 @@
19 19  {{/section}}
20 20  
21 21  
22 -== Metadaten eintragen oder ändern ==
22 +== Enter or edit metadata ==
23 23  
24 -Metadaten können beim Bearbeiten von Dateien u. a. an folgenden Stellen gepflegt werden:
24 +When editing files, metadata can be maintained in the following places, amongst others:
25 25  
26 -* für Dateien in Kurs- oder Gruppenbausteinen (z. B. Ordner, Aufgabe, Forum, Wiki),
27 -* im Kursablageordner,
28 -* für Ressourcenordner oder auch
29 -* im persönlichen Ordner.
26 +* for files in course or group modules (e.g., folders, assignments, forums, wikis),
27 +* in the course storage folder,
28 +* in the resource folder
29 +* in the personal folder
30 30  
31 31  
32 32  
33 -Über das Stift-Symbol wird die Datei zum Bearbeiten geöffnet. Der Metadatenbereich ist anschließend unterhalb des Dateiformulars verfügbar und gegliedert sich in einzeln auf- und zugeklappbare Metadatenkategorien.
33 +You can open the file for editing by clicking the pen icon. The metadata section will then appear below the file form and is organised into individually expandable and collapsible metadata categories.
34 34  
35 35  [[image:Kursrun - Datei im Ordner bearbeiten_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" height="209" width="470"]] [[image:Kursrun - Metadaten zu einer Datei einsehen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" height="206" width="268"]]
36 36