Änderungen von Dokument Testen in Moodle via LTI

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
• Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
  • Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -3,106 +3,6 @@
3	3	{{layout-section ac:type="single"}}
4	4	{{layout-cell}}
5	5	\\
6		-
7		-{{details}}
8		-(% class="wrapped" %)
9		-|=(((
10		-Verantwortlicher
11		-)))|(((
12		-\\
13		-)))
14		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
15		-(((
16		-Status
17		-)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
18		-(((
19		-(% class="content-wrapper" %)
20		-(((
21		-
22		-
23		-{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
24		-
25		-{{status colour="Green" title="Fertig"/}}
26		-)))
27		-)))
28		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
29		-(((
30		-Varianten
31		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
32		-(((
33		-(% class="content-wrapper" %)
34		-(((
35		-{{sv-metadata type="variants"/}}
36		-)))
37		-)))
38		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
39		-(((
40		-Attribute
41		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
42		-(((
43		-(% class="content-wrapper" %)
44		-(((
45		-{{sv-metadata type="attributes"/}}
46		-)))
47		-)))
48		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
49		-(((
50		-Pagekey
51		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
52		-(((
53		-(% class="content-wrapper" %)
54		-(((
55		-{{sv-metadata type="pagekey"/}}
56		-)))
57		-)))
58		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
59		-(((
60		-Übersetzung
61		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
62		-(((
63		-(% class="content-wrapper" %)
64		-(((
65		-Testing in Moodle via LTI
66		-
67		-{{status colour="Yellow" title="Update"/}}
68		-)))
69		-)))
70		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
71		-(((
72		-TODOs
73		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
74		-(((
75		-(% class="content-wrapper" %)
76		-(((
77		-(% class="task-list" %)
78		-(((
79		-{{task reference="/Tasks/Task_1" status="Done"}}
80		-carina: Bilder aufgeräumt, Seite veröffentlicht\\
81		-{{/task}}
82		-
83		-{{task reference="/Tasks/Task_2" status="Done"}}
84		-carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-PTkdx"/}} Kann übersetzt werden
85		-{{/task}}
86		-
87		-{{task reference="/Tasks/Task_3" status="Done"}}
88		-Vanessa: {{mention reference="XWiki.yvonne" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-yvonne-QpJKM"/}}: Ich bräuchte mal noch Bilder der englischsprachigen Benutzeroberfläche von Moodle, um die bestehende Übersetzung der Funktionen etc. einzusehen und ggf. in meiner Übersetzung anzupassen. => carina: Belassen wir vorerst bei den DE-Bildern\\
89		-{{/task}}
90		-
91		-{{task reference="/Tasks/Task_5" status="Done"}}
92		-carina: Überarbeitung für Moodle 3.11 und Auslagerung der Toolkonfig für Admins auf einzelne Seite.
93		-{{/task}}
94		-
95		-{{task reference="/Tasks/Task_9" status="Done"}}
96		-carina {{mention reference="XWiki.f44a93ac813beffc01813e111b0d0000" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-f44a93ac813beffc01813e111b0d0000-QRegK"/}} Seite wurde überarbeitet. Texte haben sich geändert. Nach Abschluss der Übersetzung bitte noch eine Aufgabe für mich anlegen, damit ich die alten Bilder entfernen kann. {{date value="2023-08-31" format="yyyy-MM-dd"/}}
97		-{{/task}}
98		-
99		-{{task reference="/Tasks/Task_11" status="Done"}}
100		-anna {{mention reference="XWiki.carina" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-carina-UlQUU"/}}: Seite ist in EN Version angepasst. Hier noch die Aufgabe zu den Bildern + die Links müssten nochmal überarbeitet werden. Sobald die Bilder aktualisiert sind, kann ich gerne noch die Bildunterschriften übersetzen.=> hier keine EN Bilder, Links sind gecheckt\\
101		-{{/task}}
102		-)))
103		-)))
104		-)))
105		-{{/details}}
106	106	{{/layout-cell}}
107	107	{{/layout-section}}
108	108
...	...	@@ -110,19 +110,11 @@
110	110	{{layout-cell}}
111	111	Eine einfache Kopplung der ONYX Testsuite und der Moodle Lernplattform ermöglicht Ihnen die Nutzung Ihrer ONYX Tests als Moodle Kursaktivität.
112	112
113		-\\
	13	+[[image:attach:Moodle - Kursansicht_de.png]]
114	114
115		-{{column width="50"}}
116		-[[image:attach:Moodle - Testkurs mit ONYX-Test_de.png]]
117		-{{/column}}
	15	+Die ONYX Testsuite kann als externes Tool durch Ihren Moodle Systemadministrator freigeschalten werden. ONYX Testinhalte können somit in Kursen durch einfache Auswahl eingebunden werden. Die Teilnehmer authentifizieren sich einmal an der Moodle Lernplattform und Ihre ONYX Testinhalte werden in Ihrem Moodle Kurs vollständig integriert angezeigt. Mit der ONYX Testsuite stehen Ihnen umfangreiche Ergebnisauswertungen für die Testdaten der Teilnehmer zur Verfügung.**
	16	+\\**
118	118
119		-{{column width="50"}}
120		-[[image:attach:Moodle - ONYX Test_de.png]]
121		-{{/column}}
122		-
123		-(% class="auto-cursor-target" %)
124		-Die ONYX Testsuite kann als externes Tool durch Ihren Moodle Systemadministrator freigeschaltet werden. ONYX Testinhalte können somit in Kursen durch einfache Auswahl eingebunden werden. Die Teilnehmer authentifizieren sich einmal an der Moodle Lernplattform und ihre ONYX Testinhalte werden in ihrem Moodle Kurs vollständig integriert angezeigt. Mit der ONYX Testsuite stehen Ihnen umfangreiche Ergebnisauswertungen für die Testdaten der Teilnehmer zur Verfügung.
125		-
126	126	{{info}}
127	127	Ist eine Freischaltung der ONYX Testsuite für Ihre Moodle Lernplattform nicht gewünscht, können Sie Ihre ONYX Testinhalte über einen Web-Link einbinden. Detaillierte Informationen finden Sie im Hilfeabschnitt „[[doc:Tests publizieren]]“.
128	128	{{/info}}
...	...	@@ -140,8 +140,11 @@
140	140	* (% class="sv-pt-link confluence-link" %)[[doc:Tests publizieren]]
141	141	* (% class="sv-pt-link confluence-link" %)[[doc:Testen in OPAL]]
142	142	* (% class="sv-pt-link confluence-link" %)[[doc:Konfiguration der Testdurchfuehrung]]
143		-* (% class="sv-pt-link confluence-link" %)[[doc:Testdurchfuehrung aus Teilnehmersicht]]
	35	+* (% class="sv-pt-link confluence-link" %)[[Testdurchführung aus Teilnehmersicht>>doc:Testdurchführung aus Teilnehmersicht]]
144	144	* (% class="sv-pt-link confluence-link" %)[[doc:Auswertung von Tests]]
	37	+
	38	+
	39	+(% class="confluence-link" %) (%%)\\
145	145	{{/panel}}
146	146	{{/scroll-ignore}}
147	147	{{/layout-cell}}
...	...	@@ -159,7 +159,7 @@
159	159
160	160	=== Test im ONYX Editor erstellen ===
161	161
162		-Erstellen Sie Ihren ONYX Test mit dem ONYX Editor und profitieren Sie von den vielfältigen Aufgabenformen und individuellen Einstellungsmöglichkeiten. Detaillierte Informationen finden Sie im Hilfeabschnitt „(% class="sv-pt-link confluence-link" %)Inhalte erstellen[[doc:Inhalte erstellen oder importieren]](%%)“.
	57	+Erstellen Sie Ihren ONYX Test mit dem ONYX Editor und profitieren Sie von den vielfältigen Aufgabenformen und individuellen Einstellungsmöglichkeiten. Detaillierte Informationen finden Sie im Hilfeabschnitt „(% class="sv-pt-link confluence-link" %) Inhalte erstellen[[doc:Inhalte erstellen 1]](%%)“.
163	163
164	164	{{info}}
165	165	Nutzen Sie die zentrale, öffentliche ONYX Editor Instanz ([[https:~~/~~/www.onyx-editor.de/>>url:https://www.onyx-editor.de/||shape="rect"]]) für einen einfachen und schnellen Einstieg.
...	...	@@ -168,164 +168,57 @@
168	168	=== Test im ONYX Editor veröffentlichen ===
169	169
170	170	Veröffentlichen Sie Ihren ONYX Test, um den Zugriff für Ihre Teilnehmer freizuschalten. Die Freischaltung erfolgt analog zum "[[Test veröffentlichen>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Tests+publizieren#Testspublizieren-Testver%C3%B6ffentlichen||shape="rect"]]" für das Testen im Web und per Mail.
171		-Die wichtigste Information für Ihre Veröffentlichung ist der** Test-Link**. Der Test-Link kann von Ihnen angepasst werden und entspricht der ID, welche Sie als Autor für die Einbindung des ONYX Tests in Moodle angeben müssen.
	66	+Die wichtigste Information für Ihre Veröffentlichung ist der** Test-Link**. Der Test-Link kann von Ihnen angepasst werden und entspricht der ID, welche Sie als Autor für die Einbindung des ONYX Tests in Moodle angegeben müssen.
172	172
173	173	(% class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" %)[[image:attach:ONYX - Öffentlicher Link zum Test_de.png]]
174	174
175		-Sie können die Testdurchführung entsprechend Ihres Einsatzszenarios anpassen. Entscheiden Sie für Ihr Testszenario, welche Feedback- und Auswertungsinformationen Sie während der Testdurchführung dem Test-Teilnehmer anzeigen möchten. Eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationsparameter finden Sie im Hilfe-Abschnitt "[[Konfiguration der Testdurchführung>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]]".
176		-{{/layout-cell}}
177		-{{/layout-section}}
	70	+Sie können die Testdurchführung entsprechend Ihres Einsatzszenarios anpassen. Entscheiden Sie für Ihr Testszenario welche Feedback- und Auswertungsinformationen Sie während der Testdurchführung dem Test-Teilnehmer anzeigen möchten. Eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationsparameter finden Sie im Hilfe-Abschnitt "[[Konfiguration der Testdurchführung>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]]".
178	178
179		-{{layout-section ac:type="single"}}
180		-{{layout-cell}}
181		-== Test in Moodle einbinden ==
182		-{{/layout-cell}}
183		-{{/layout-section}}
	72	+=== Test in Moodle einbinden ===
184	184
185		-{{layout-section ac:type="single"}}
186		-{{layout-cell}}
187		-Wurde die ONYX Testsuite als externes Tool in Ihrer Moodle Lernplattform durch den Systemadministrator freigeschaltet, können Sie Ihren ONYX Test als Aktivität "**Externes Tool**" einbinden. Hinweise zur Freisschaltung enthält die Seite [[doc:ONYX Testsuite als externes Tool in Moodle konfigurieren]].
	74	+Wurde die ONYX Testsuite als externes Tool in Ihrer Moodle Lernplattform durch den Systemadministrator freigeschalten, können Sie ihren ONYX Test als Aktivität "**Externes Tool**" einbinden.
188	188
189		-Die Einbindung Ihres ONYX Tests in Ihre Moodle-Kursinhalte erfolgt in der Moodle Lernplattform.
	76	+Zur Einbindung Ihres ONYX Tests in Ihre Moodle-Kursinhalte erfolgt in der Moodle Lernplattform. Gehen Sie wie folgt vor:
190	190
191		-{{info}}
192		-Der nachfolgend beschriebene Ablauf wurde zuletzt für die Moodle Version 3.11 erfolgreich geprüft und durchgeführt. Sollte Sie Verbesserungsvorschläge oder Änderungen aufgrund einer neueren Moodle-Version feststellen, nehmen wir diese gern per Mail unter [[support@bps-system.de>>mailto:support@bps-system.de||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]] in die Dokumentation auf.
193		-{{/info}}
194		-{{/layout-cell}}
195		-{{/layout-section}}
196		-
197		-{{layout-section ac:type="single"}}
198		-{{layout-cell}}
199		-Führen Sie bitte folgende Schritte durch:
200		-{{/layout-cell}}
201		-{{/layout-section}}
202		-
203		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
204		-{{layout-cell}}
205		-Loggen Sie sich in Moodle ein. Bitte beachten Sie, dass Sie Bearbeitungsrechte für Kurse benötigen.
206		-
207		-Wechseln Sie in den Moodle Kurs, in welchen Sie Ihren ONYX Test einbinden wollen und rufen Sie über den Button **Bearbeiten einschalten **die Kursbearbeitung auf.
208		-
	78	+1. Loggen Sie sich in Moodle ein. Bitte beachten Sie, dass Sie Bearbeitungsrechte für Kurse benötigen.
	79	+1. Wechseln Sie in den Moodle Kurs, in welchen Sie Ihren ONYX Test einbinden wollen und rufen Sie über die Funktion  [[image:attach:Moodle - Bearbeiten einschalten_de.png]]die Kursbearbeitung auf. Wählen Sie anschließend die Option "Material oder Aktivität hinzufügen" an der gewünschten Stelle im Kurs.
	80	+\\[[image:attach:Moodle - Element dem Kurs hinzufügen_de.png]]
209	209	\\
210		-{{/layout-cell}}
211		-
212		-{{layout-cell}}
213		-[[image:attach:Moodle - Bearbeiten einschalten_de.png]]
214		-{{/layout-cell}}
215		-{{/layout-section}}
216		-
217		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
218		-{{layout-cell}}
219		-Wählen Sie anschließend die Option **Aktivität oder Material anlegen** an der gewünschten Stelle im Kurs.
220		-{{/layout-cell}}
221		-
222		-{{layout-cell}}
223		-[[image:attach:Moodle - Aktivität anlegen_de.png]]
224		-{{/layout-cell}}
225		-{{/layout-section}}
226		-
227		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
228		-{{layout-cell}}
229		-Im Dialog **Aktivität oder Material anlegen** können Sie die Aktivität **Externes Tool** wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl.
230		-{{/layout-cell}}
231		-
232		-{{layout-cell}}
233		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool auswählen_de.png]]
234		-{{/layout-cell}}
235		-{{/layout-section}}
236		-
237		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
238		-{{layout-cell}}
239		-Es öffnet sich ein Dialog zur Konfiguration des externen Tools:
240		-
241		-**Name der Aktivität**: Wählen Sie einen Titel für Ihren ONYX Test. Dieser Titel wird in Moodle als Titel für die Kursaktivität angezeigt. In der ONYX Testdurchführung wird der Titel angezeigt, welchen Sie bei der Testerstellung im ONYX Editor angegeben haben. Es ist empfehlenswert, denselben Titel in beiden Systemen zu verwenden.
242		-
243		-**Vorkonfiguriertes Tool: **Wählen Sie hier die ONYX Testsuite aus. Bitte beachten Sie, dass der Moodle Systemadministrator die Bezeichnung des externen Tools vergibt und es daher zu Abweichungen der Bezeichnung kommen kann.
244		-
	82	+1. Im Dialog "Material oder Aktivität hinzufügen" können Sie die Aktivität "Externes Tool" wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl.
	83	+(((
	84	+[[image:attach:Moodle - Option Externes Tool auswählen_de.png]]
245	245	\\
246		-{{/layout-cell}}
247		-
248		-{{layout-cell}}
249		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool konfigurieren_de.png]]
250		-{{/layout-cell}}
251		-{{/layout-section}}
252		-
253		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
254		-{{layout-cell}}
255		-Wählen Sie anschließend den oberen Eintrag** Mehr anzeigen. **Er öffnen zusätzliche Felder zur Übergabe weiterer benötigter Parameter.
256		-{{/layout-cell}}
257		-
258		-{{layout-cell}}
259		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool weitere Auswahlfelder_de.png]]
260		-{{/layout-cell}}
261		-{{/layout-section}}
262		-
263		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
264		-{{layout-cell}}
265		-**Angepasste Parameter:** Tragen Sie hier den **Test-Link** ein, welchen Sie beim Veröffentlichen Ihres ONYX Tests im ONYX Editor gewählt haben. Verwenden Sie zur Angabe die Form:  **test=Test-Link**.
266		-
267		-(% style="margin-left: 40.0px;" %)
268		-Beispiel: Der Link zum Test lautet (% class="nolink" %)https:~/~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/11vg9EvaanO7Jg(%%). Im Feld ist somit einzutragen: test=(% class="nolink" %)11vg9EvaanO7Jg
269		-
270		-(% style="margin-left: 40.0px;" %)
	86	+)))
	87	+1. (((
	88	+Es öffnet sich ein Dialog zur Konfiguration des externen Tools. Wählen Sie einen Titel für Ihren ONYX Test. Dieser Titel wird in Moodle als Titel für die Kursaktivität angezeigt. In der ONYX Testdurchführung wird der Titel angezeigt, welchen Sie bei der Testerstellung im ONYX Editor angegeben haben. Es ist empfehlenswert, den selben Titel in beiden Systemen zu verwenden.
	89	+Wählen Sie als "Typ des externen Tools" die ONYX Testsuite. Bitte beachten Sie, dass der Moodle Systemadministrator die Bezeichnung des externen Tools angibt und es daher zu Abweichungen der Bezeichnung kommen kann.
	90	+\\[[image:attach:Moodle - Dialog zur Konfiguraion des Tools_de.png]]
	91	+)))
	92	+1. (((
	93	+Um Ihren gewünschten Test zu referenzieren, müssen Sie nun noch den **Test-Link**, welchen Sie beim Veröffentlichen Ihres ONYX Tests im ONYX Editor gewählt haben, angeben. Der Test-Link wird als  wird "**Angepasster Parameter**" übergeben. Wählen Sie hierzu die Option  [[image:attach:Moodle - Mehr anzeigen_de.png]]in der Kategorie "Grundeinträge" und geben Sie im Feld "Angepasste Parameter" den Test-Link in folgender Form ein: **test=Test-Link** .
	94	+\\[[image:attach:Moodle - Testlink eintragen_de.png]]
271	271	\\
	96	+)))
	97	+1. (((
	98	+Rufen Sie nun[[image:attach:Moodle - Speichern und anzeigen_de.png]], um den Testaufruf zu prüfen. Ihr ONYX Test wird Ihnen angezeigt und Sie können den Test durchführen und erproben. Die Darstellung, sowie die Anzeige von Feedback- und Bewertungsinformationen entspricht Ihrer angegebenen Test-Konfiguration für die Test-Veröffentlichung.
	99	+\\
272	272
273		-(% class="nolink" %)Bestätigen Sie Ihre Angaben mit Klick auf den Button **Speichern und Anzeigen**.
274		-{{/layout-cell}}
275		-
276		-{{layout-cell}}
277		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool Parameter konfigurieren_de.png]]
278		-{{/layout-cell}}
279		-{{/layout-section}}
280		-
281		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
282		-{{layout-cell}}
283		-Der Bearbeitungsbereich schließt sich und die Kursansicht wird geöffnet. Ist alles korrekt eingestellt, wird Ihr ONYX Testinhalt angezeigt. Sie können den Test durchführen und erproben. Die Darstellung, sowie die Anzeige von Feedback- und Bewertungsinformationen, entspricht Ihrer angegebenen Test-Konfiguration für die Test-Veröffentlichung.
284		-{{/layout-cell}}
285		-
286		-{{layout-cell}}
287		-[[image:attach:Moodle - Kursrun mit Onyx-Test_de.png]]
288		-{{/layout-cell}}
289		-{{/layout-section}}
290		-
291		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
292		-{{layout-cell}}
293		-Sind später Änderungen an der angelegten Aktivität notwendig können Sie alle notwendigen Einstellungen über den Eintrag Bearbeiten ändern. Änderungen am Testinhalt oder der Test-Konfiguration können Sie im ONYX Editor in der Veröffentlichen-Ansicht vornehmen.
294		-{{/layout-cell}}
295		-
296		-{{layout-cell}}
297		-[[image:attach:Moodle - Externes Konfiguration ändern_de.png]]
298		-{{/layout-cell}}
299		-{{/layout-section}}
300		-
301		-{{layout-section ac:type="single"}}
302		-{{layout-cell}}
	101	+[[image:attach:Moodle - Angaben speichern und anzeigen_de.png]]
303	303	\\
304		-{{/layout-cell}}
305		-{{/layout-section}}
	103	+)))
	104	+1. In Ihrem Kurs wird der ONYX Test nun als Aktivität angezeigt und kann von Ihnen bearbeitet werden. Änderungen am Testinhalt oder der Test-Konfiguration können Sie im ONYX Editor in der Veröffentlichen-Ansicht vornehmen.
	105	+\\[[image:attach:Moodle - Test als Element des Kurses_de.png]]
306	306
307		-{{layout-section ac:type="single"}}
308		-{{layout-cell}}
309	309	== Test durchführen ==
310	310
311		-Um einen Test in Moodle durchzuführen, öffnen Sie den entsprechenden Kurs und rufen Sie die Kurs-Aktivität mit dem Test auf. Die Testdurchführung öffnet sich in einer neuen Ansicht.
	109	+Um eine Test in Moodle durchzuführen, öffnen Sie den entsprechenden Kurs und rufen Sie die Kurs-Aktivität mit dem Test auf. Die Testdurchführung öffnet sich in einer neuen Ansicht.
312	312
313		-Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt [[doc:Testdurchfuehrung aus Teilnehmersicht]].
314		-{{/layout-cell}}
315		-{{/layout-section}}
	111	+Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt [[Testdurchführung aus Teilnehmersicht>>doc:Testdurchführung aus Teilnehmersicht]].
316	316
317		-{{layout-section ac:type="single"}}
318		-{{layout-cell}}
319		-\\
320		-{{/layout-cell}}
321		-{{/layout-section}}
322		-
323		-{{layout-section ac:type="single"}}
324		-{{layout-cell}}
325	325	== Test auswerten ==
326	326
327		-Im ONYX Editor stehen Ihnen umfangreiche Funktionen zur Testauswertung und die Möglichkeit zum Ergebnisexport zur Verfügung.
328		-Moodle überträgt im Allgemeinen und entsprechend der Konfiguration durch den Moodle-Systemadministrator den Vor- und Zunamen des Teilnehmers, sowie die E-Mail-Adresse. Diese teilnehmerbezogenen Daten werden mit den Ergebnisdaten im ONYX Editor gespeichert und in allen Ergebnisansichten angezeigt.
	115	+Im ONYX Editor stehen Ihnen umfangreiche Funktionen zur Testauswertung und die Möglichkeit zur Ergebnisexport zur Verfügung.
	116	+Moodle überträgt im Allgemeinen und entsprechend der Konfiguration durch den Moodle-Systemadministrator den Vor- und Zunamen des Teilnehmers, sowie die E-Mail-Adresse. Diese teilnehmer-bezogene Daten werden mit den Ergebnisdaten im ONYX Editor gespeichert und in allen Ergebnisansichten angezeigt.
329	329
330	330	[[image:attach:Onyx - Auswertungsansicht eines Tests_de.png]]
331	331
...	...	@@ -333,249 +333,133 @@
333	333	\\
334	334
335	335	{{info}}
336		-Moodle unterstützt aktuell noch keine Ergebnis-Rückgabe für externe Tools. Ein Zugriff auf bspw. die Gesamtpunktzahl oder den Bestanden-Status für einen Testdurchlauf eines Teilnehmers innerhalb der Moodle Lernplattform ist daher nicht möglich. Alle Ergebnisdaten werden aktuell mit den von Moodle übergebenen Teilnehmerdaten im ONYX Editor gespeichert und können auf diese Weise detailliert ausgewertet werden.
	124	+Moodle unterstützt aktuell noch keine Ergebnis-Rückgabe für externe Tools. Ein Zugriff auf bspw. die Gesamtpunktzahl oder den Bestanden-Status für einen Testdurchlaufes eines Teilnehmers innerhalb der Moodle Lernplattform ist daher nicht möglich. Alle Ergebnisdaten werden aktuell mit den von Moodle übergebenen Teilnehmerdaten im ONYX Editor gespeichert und können auf diese Weise detailliert ausgewertet werden.
337	337	{{/info}}
338		-{{/layout-cell}}
339		-{{/layout-section}}
340	340
341		-{{layout-section ac:type="single"}}
342		-{{layout-cell}}{{/layout-cell}}
343		-{{/layout-section}}
344		-{{/layout}}
345		-{{/sv-translation}}
	127	+== ONYX Testsuite in Moodle freischalten ==
346	346
347		-{{sv-translation language="en"}}
348		-{{layout}}
349		-{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
350		-{{layout-cell}}
351		-A simple coupling of the ONYX Testsuite with the Moodle learning platform allows you to use your ONYX tests as Moodle course activity.
	129	+(% class="user-content-block" %)
	130	+(((
	131	+Die ONYX Testsuite kann als externes Tool durch den Moodle Systemadministrator freigeschalten werden.
352	352
353		-{{column width="50%"}}
354		-[[image:attach:Moodle - Testkurs mit ONYX-Test_de.png]]
355		-{{/column}}
	133	+Um die ONYX Testsuite als externes Tool zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor:
356	356
357		-{{column width="50%"}}
358		-[[image:attach:Moodle - ONYX Test_de.png]]
359		-{{/column}}
	135	+1. Loggen Sie sich in Moodle ein. Bitte beachten Sie, dass Sie Administrationsrechte benötigen.
	136	+1. Öffnen Sie den Block "Einstellungen", so dass Sie auf die "Website-Administration" zugreifen können.
	137	+(((
	138	+[[image:attach:Moodle - Testsuite als Administrator freischalten_de.png]]
	139	+\\
	140	+)))
	141	+1. (((
	142	+Wechseln Sie zur Ansicht "Registrierung von externen Tools" über den Pfad:
	143	+Website-Administration > Plugins > Aktivitäten > **Externes Tool > Tools verwalten**
	144	+\\[[image:attach:Moodle - Toolsregistriegung im Administrationsbereich_de.png]]
	145	+\\Wählen Sie in der Box "Tool hinzufügen" den Link "**Registrierung von externen Tools verwalten**".
	146	+\\[[image:attach:Moodle - Dialog Toolkonfiguration_de.png]]
	147	+\\
360	360
361		-The ONYX Testsuite can be enabled as an external tool by your Moodle system administrator. Selecting and integrating ONYX test content into courses will then be a snap. Participants will just have to authenticate themselves to the Moodle learning platform once, and their ONYX test content will be fully integrated into their Moodle course. With the ONYX Testsuite, comprehensive results analysis for your participants’ test data will be available to you.
362		-
363	363	{{info}}
364		-If you do not wish to enable the ONYX Testsuite for your Moodle learning platform, you can also integrate your ONYX test content via Weblink. For more detailed information, please refer to the help section [[Testing on the web and by email>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Tests+publizieren+v8.9||shape="rect"]].
365		-{{/info}}
366		-{{/layout-cell}}
	150	+In älteren Moodle Versionen nutzen Sie bitte folgenden, direkten Zugriffspfad:
	151	+Website-Administration > Plugins > Aktivitäten > **Externes Tool > Registrierung von externen Tools**
367	367
368		-{{layout-cell}}
369		-{{scroll-ignore}}
370		-{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Content"}}
371		-
372		-
373		-{{toc/}}
374		-
375		-**Related topics**
376		-
377		-* [[Testing via web link or access code>>doc:Tests publizieren]]
378		-* [[Testing in OPAL>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Testen+in+OPAL+v8.9||shape="rect"]]
379		-* [[Test Procedure Configuration>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Konfiguration+der+Testdurchfuehrung+v8.9||shape="rect"]]
380		-* [[Test procedure from the participants' point of view>>url:https://www.bps-system.de/help/pages/viewpage.action?pageId=274300946||shape="rect"]]
381		-* [[Test assessment>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Auswertung+von+Tests+v8.9||shape="rect"]]
382		-{{/panel}}
383		-{{/scroll-ignore}}
384		-{{/layout-cell}}
385		-{{/layout-section}}
386		-
387		-{{layout-section ac:type="single"}}
388		-{{layout-cell}}
389		-== Provide test ==
390		-
391		-As author and supervisor, you should plan the following steps to integrate an ONYX Test as a course element into your Moodle course:
392		-
393		-
394		-
395		-{{toc maxLevel="3" minLevel="3"/}}
396		-
397		-=== Create a test in the ONYX Editor ===
398		-
399		-Create your ONYX Test with the ONYX Editor and benefit from the diverse question types and individual configuration options. For more detailed information, please refer to the help section [[Create content>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Inhalte+erstellen+allgemein+v8.9||shape="rect"]].
400		-
401		-{{info}}
402		-Use the central, public ONYX Editor instance ([[https:~~/~~/www.onyx-editor.de/>>url:https://www.onyx-editor.de/||shape="rect"]]) for a quick and easy start.
	153	+**[[image:attach:Moodle - Registrierung von extenen Tools verwalten_de.png]]**
403	403	{{/info}}
	155	+)))
	156	+1. Wählen Sie die Option "Konfiguration eines neu registrierten externen Tools".
	157	+\\[[image:attach:Moodle - Konfiguration eines neu registrierten externen Tools_de.png]]
	158	+\\
	159	+1. (((
	160	+Geben Sie nun die Konfiguration für die ONYX Testsuite ein
404	404
405		-=== Publish the test in the ONYX Editor ===
406		-
407		-Publish your ONYX Test to enable access for your participants. This can be done in the same way as [[publishing a test>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Tests+publizieren#Testspublizieren-Testveröffentlichen||shape="rect"]] for testing on the web and by email.
408		-Most important for your publication is the** test link**. It can be adjusted and corresponds to the ID you (the author) must specify for the integration of the ONYX Test into Moodle.
409		-
410		-[[image:attach:ONYX - Öffentlicher Link zum Test_de.png]]
411		-
412		-You may customise the test procedure according to your usage scenario. For your test scenario, you can decide which feedback and assessment information you wish to display to the test participants while running the test. A detailed description of the configuration parameters can be found in the help section [[Test procedure configuration>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]].
413		-{{/layout-cell}}
414		-{{/layout-section}}
415		-
416		-{{layout-section ac:type="single"}}
417		-{{layout-cell}}
418		-== Integrate the test in Moodle ==
419		-{{/layout-cell}}
420		-{{/layout-section}}
421		-
422		-{{layout-section ac:type="single"}}
423		-{{layout-cell}}
424		-If the system administrator has enabled the ONYX Testsuite as an external tool in your Moodle learning platform, you can integrate your ONYX Test as an **External tool** activity. More information can be found here [[Configuration of the ONYX Testsuite as an External Tool in Moodle>>doc:ONYX Testsuite als externes Tool in Moodle konfigurieren]].
425		-
426		-The integration of your ONYX Test into your Moodle course content is done in the Moodle learning platform.
427		-
428	428	{{info}}
429		-The following procedure was last successfully tested and carried out for Moodle version 3.11. f you find any suggestions for improvement or changes due to a newer Moodle version, we will be happy to include them in the documentation by emailing [[support@bps-system.de>>mailto:support@bps-system.de||shape="rect"]].
	163	+Nutzen Sie unsere zentral bereitgestellte ONYX Editor Instanz für einen einfachen und schnellen Einstieg. Bitte beachten Sie, dass das angegebene Demosystem nicht für den produktiven Einsatz geeignet ist.
	164	+Möchten Sie eine von uns bereitgestellte ONYX Editor Instanz an ihre Moodle Lernplattform anbinden, sprechen Sie uns an. Sehr gerne schalten wir den Zugriff für Sie frei.
430	430	{{/info}}
431		-{{/layout-cell}}
432		-{{/layout-section}}
433	433
434		-{{layout-section ac:type="single"}}
435		-{{layout-cell}}
436		-Please proceed as follows:
437		-{{/layout-cell}}
438		-{{/layout-section}}
439		-
440		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
441		-{{layout-cell}}
442		-Log in to Moodle. Please note that you need editing rights for courses.\\
443		-
444	444	\\
445	445
446		-Switch to the Moodle course into which you want to include your ONYX Test and click on **Enable editing** to open the editing mode of the course.
	169	+1. Geben Sie als Namen des Toolanbieters "ONYX Testsuite" ein.
	170	+1.
447	447
	172	+Geben Sie als Registrierungs-URL den Link zur LTI-Registrierungsseite des verwendeten ONYX Editor ein.
	173	+
	174	+1. Wählen Sie mindestens die folgenden Berechtigungen für die ONYX Testsuite:\\
	175	+1*. basic-lti-launch-request
	176	+1*. ResourceLink.*
	177	+1*. Result.autocreate
	178	+1*. Result.sourcedid
	179	+1*. User.ID
	180	+1. Wählen Sie mindestens die folgenden Services für die ONYX Testsuite:\\
	181	+1*. Memberships
	182	+1*. Tool Consumer Profile
	183	+1*. Tool Proxy
	184	+1*. Tool Settings
448	448	\\
449		-{{/layout-cell}}
450	450
451		-{{layout-cell}}
452		-[[image:attach:Moodle - Bearbeiten einschalten_de.png]]
453		-{{/layout-cell}}
454		-{{/layout-section}}
455		-
456		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
457		-{{layout-cell}}
458		-Then select the option **Add material or activity** where required in the course.
459		-{{/layout-cell}}
460		-
461		-{{layout-cell}}
462		-[[image:attach:Moodle - Aktivität anlegen_de.png]]
463		-{{/layout-cell}}
464		-{{/layout-section}}
465		-
466		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
467		-{{layout-cell}}
468		-Select the activity **External tool **from the **Add Material or Activity **dialogue and confirm your choice.
469		-{{/layout-cell}}
470		-
471		-{{layout-cell}}
472		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool auswählen_de.png]]
473		-{{/layout-cell}}
474		-{{/layout-section}}
475		-
476		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
477		-{{layout-cell}}
478		-The dialogue to configure the external tool opens:
479		-
480		-**Activity name:** Enter a title for your ONYX Test, which will also be the title of the course activity in Moodle. The title you entered when creating the test in the ONYX Editor is displayed in the ONYX test procedure. We recommend using the same title in both systems.
481		-
482		-**Preconfigured tool:** Select the ONYX Testsuite here. Please note that the Moodle system administrator specifies the name of the external tool, which is why there may therefore be deviations in the name.\\
483		-
	187	+[[image:attach:Moodle - Registrierungsoptionen zur Onyx Testsuite_de.png]]
	188	+\\Speichern Sie Ihre Konfiguration.
484	484	\\
485		-{{/layout-cell}}
	190	+)))
	191	+1. Die ONYX Testsuite wird nun als externes Tool in der Konfiguration gelistet. Wählen Sie die Registieren-Aktion, um die Registrierung zu aktivieren.
	192	+\\[[image:attach:Moodle - Akktivierung eines externen Tools_de.png]]
	193	+\\
	194	+1. (((
	195	+War die Registrierung erfolgreich, wird die ONYX Testsuite als "Akzeptiert" angezeigt.
	196	+\\[[image:attach:Moodle - Akzeptiertes externes Tool_de2.png]]
	197	+\\
	198	+)))
	199	+1. (((
	200	+Wechseln Sie zur Ansicht "Typen von externen Tools verwalten" über den Pfad:
	201	+Website-Administration > Plugins > Aktivitäten > **Externes Tool > Tools verwalten**
	202	+\\Wählen Sie in der Box "Tool hinzufügen" den Link "**Vorkonfigurierte Tools verwalten**".
	203	+\\
486	486
487		-{{layout-cell}}
488		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool konfigurieren_de.png]]
489		-{{/layout-cell}}
490		-{{/layout-section}}
491		-
492		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
493		-{{layout-cell}}
494		-Next, select the upper entry **Show more**. It opens additional fields for the transfer of further required parameters.
495		-{{/layout-cell}}
496		-
497		-{{layout-cell}}
498		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool weitere Auswahlfelder_de.png]]
499		-{{/layout-cell}}
500		-{{/layout-section}}
501		-
502		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
503		-{{layout-cell}}
504		-**Custom parameters:** Enter the **test link** you chose when publishing your ONYX Test in the ONYX Editor like this **test=test link**.
505		-
506		-For example: The link to the test is (% class="nolink" %)[[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/11vg9EvaanO7Jg>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/11vg9EvaanO7Jg||shape="rect"]](%%). Thus you enter: test=(% class="nolink" %)11vg9EvaanO7Jg
507		-
	205	+{{info}}
	206	+In älteren Moodle Versionen nutzen Sie bitte folgenden, direkten Zugriffspfad:
	207	+Website-Administration > Plugins > Aktivitäten > **Externes Tool > Typen von externen Tools verwalten**
	208	+{{/info}}
	209	+)))
	210	+1. (((
	211	+Wechseln Sie in den Tab "Wartend". Wählen Sie die Akzeptieren-Aktion, um allen Anwender die ONYX Testsuite als externes Tool freizuschalten.
508	508	\\
	213	+)))
	214	+1. Wurden alle Schritte erfolgreich durchgeüfhrt wird die ONYX Testsuite in der Liste der konfigurierten Tools angezeigt.
	215	+\\[[image:attach:Moodle - Aktive externe Tools_de.png]]
509	509
510		-Confirm your entries by clicking on Save and Display.
511		-{{/layout-cell}}
512		-
513		-{{layout-cell}}
514		-[[image:attach:Moodle - Externes Tool Parameter konfigurieren_de.png]]
515		-{{/layout-cell}}
516		-{{/layout-section}}
517		-
518		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
519		-{{layout-cell}}
520		-The editing area closes and the course view opens. If everything is set correctly, your ONYX test content is displayed and ready to be run and tested. The appearance, as well as the display of feedback and assessment information, corresponds to your specified test configuration for the test publication.
521		-
522	522	\\
523		-{{/layout-cell}}
524	524
525		-{{layout-cell}}
526		-[[image:attach:Moodle - Kursrun mit Onyx-Test_de.png]]
	219	+{{info}}
	220	+Bitte beachten Sie auch die Hinweise auf den Moodle Hilfeseiten zur Konfiguration externen Tools:[[
	221	+https:~~/~~/docs.moodle.org/30/de/Externes_Tool_konfigurieren>>url:https://docs.moodle.org/30/de/Externes_Tool_konfigurieren||shape="rect"]]
	222	+{{/info}}
	223	+)))
527	527	{{/layout-cell}}
528	528	{{/layout-section}}
	226	+{{/layout}}
	227	+{{/sv-translation}}
529	529
530		-{{layout-section ac:type="two_equal"}}
	229	+{{sv-translation language="en"}}
	230	+{{layout}}
	231	+{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
531	531	{{layout-cell}}
532		-If changes need to be made to the created activity later, you can change all the necessary settings via **Edit**.
533		-
534		-Changes to the test content or the test configuration can be made in the publish view of the ONYX Editor.
	233	+This help page is under construction and will be available soon.
535	535	{{/layout-cell}}
536	536
537	537	{{layout-cell}}
538		-[[image:attach:Moodle - Externes Konfiguration ändern_de.png]]
539		-{{/layout-cell}}
540		-{{/layout-section}}
	237	+{{scroll-ignore}}
	238	+{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Content"}}
541	541
542		-{{layout-section ac:type="single"}}
543		-{{layout-cell}}
544		-== Run test ==
545	545
546		-To run a test in Moodle, go to the relevant course and start the course activity with the test. The test opens in a new view.
547		-
548		-Detailed information can be found in the section [[Test procedure from the participant’s point of view>>url:https://www.bps-system.de/help/pages/viewpage.action?pageId=102073060||shape="rect"]].
	241	+{{toc/}}
	242	+{{/panel}}
	243	+{{/scroll-ignore}}
549	549	{{/layout-cell}}
550	550	{{/layout-section}}
551	551
552	552	{{layout-section ac:type="single"}}
553	553	{{layout-cell}}
554		-\\
	249	+
555	555	{{/layout-cell}}
556	556	{{/layout-section}}
557		-
558		-{{layout-section ac:type="single"}}
559		-{{layout-cell}}
560		-== Assess test ==
561		-
562		-The ONYX Editor provides you with extensive test assessment functions and the possibility to export results.
563		-Depending on the configuration of the system administrator, Moodle generally transmits the first and last name of the participant, as well as the e-mail address. This participant-related data will be saved together with the result data in the ONYX Editor and displayed in all results views.
564		-
565		-[[image:attach:Onyx - Auswertungsansicht eines Tests_de.png]]
566		-
567		-Detailed information can be found in the section [[Manage and evaluate publications>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Tests+publizieren#Testspublizieren-Veröffentlichungenverwaltenundauswerten||shape="rect"]].
568		-
569		-{{info}}
570		-Moodle currently does not support the return of results for external tools. Access to the total score or passing status for a participant’s test run within the Moodle learning platform is therefore not possible. All of the result data is currently stored together with the participant data provided by Moodle in the ONYX Editor, where it can be evaluated in detail.
571		-{{/info}}
572		-{{/layout-cell}}
573		-{{/layout-section}}
574		-
575		-{{layout-section ac:type="single"}}
576		-{{layout-cell}}
577		-\\
578		-{{/layout-cell}}
579		-{{/layout-section}}
580	580	{{/layout}}
581	581	{{/sv-translation}}

Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

id

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-738788035
	1	+226231088

url

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/738788035/Testen in Moodle und anderen LMS
	1	+https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/226231088/Testen in Moodle und anderen LMS