Skip to Content

Changes for page ONYX und MAXIMA

Last modified by Anna Paul-Hasenfuss on 30.06.2024
From version 2.1
edited by Anna Paul-Hasenfuss
on 30.06.2024
Change comment: There is no comment for this version
To version 4.1
edited by Anna Paul-Hasenfuss
on 30.06.2024
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -10,7 +10,7 @@
10 10  
11 11  **Related Topics**
12 12  
13 -* [[Good-Practice Beispiele Maxima/ONYX im Netzwerk Mathematik>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/5499682817/CourseNode/93229879750473/wiki/Index||shape="rect"]]
13 +* [[Good-Practice-Examples Maxima/ONYX im Netzwerk Mathematik>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/5499682817/CourseNode/93229879750473/wiki/Index||shape="rect"]]
14 14  {{/panel}}
15 15  
16 16  
... ... @@ -21,7 +21,7 @@
21 21  
22 22  {{layout-section ac:type="single"}}
23 23  {{layout-cell}}
24 -== Rechnen mit vorzeichenbehafteten Variablen ==
24 +== Calculating with signed variables ==
25 25  
26 26  {{display reference="ONYX._Include Library.MAXIMA Sammlung.Rechnen mit vorzeichenbehafteten Variablen"/}}
27 27  
... ... @@ -31,9 +31,9 @@
31 31  
32 32  {{layout-section ac:type="single"}}
33 33  {{layout-cell}}
34 -== Analyse von Teilnehmerantworten mit Hilfe von Variablen ==
34 +== Analysing user responses with the help of variables ==
35 35  
36 -Durch Maxima-Abfragen im Tab Variablen ist ein Zugriff auf die vom Teilnehmer gewählte Antwort und die korrekte Aufgabenlösung möglich.  Einen Einblick gibt die Seite [[Expertenbewertung>>doc:ONYX.Erstellung von Testinhalten.Aufgaben.Bewertung festlegen.Expertenbewertung.WebHome]].
36 +By using maxima queries in the Variables tab, you can access the answer selected by the user and the correct task solution. More details can be found here [[Expert assessment>>doc:ONYX.Erstellung von Testinhalten.Aufgaben.Bewertung festlegen.Expertenbewertung.WebHome]].
37 37  {{/layout-cell}}
38 38  {{/layout-section}}
39 39  
... ... @@ -46,25 +46,25 @@
46 46  {{layout-section ac:type="single"}}
47 47  {{layout-cell}}
48 48  (% id="HAutomatischeErgE4nzungungFCltigerMAXIMA-Terme" title="Klicken Sie zum Bearbeiten" class="editable-field inactive" %)
49 -== Automatische Ergänzung ungültiger MAXIMA-Terme ==
49 +== Auto-completion of invalid MAXIMA terms ==
50 50  
51 -Gibt der Anwender beim Erstellen oder Bearbeiten einer Variable einen nicht gültigen MAXIMA-Ausdruck in das Feld zur Wert-Ermittlung ein, wandelt ONYX den Ausdruck vor Übergabe an MAXIMA in einen gültigen Ausdruck um.
51 +If during the creation or editing process of a variable the user enters a non-valid MAXIMA expression in the field for determining the value, ONYX converts the expression into a valid expression before transferring it to MAXIMA.
52 52  {{/layout-cell}}
53 53  {{/layout-section}}
54 54  
55 55  {{layout-section ac:type="single"}}
56 56  {{layout-cell}}
57 -=== Wert einer numerischen Variable ===
57 +=== Value of a numerical variable ===
58 58  
59 -Bei Ermittlung eines numerischen (Variablen-) Wertes, wird die durch den Autor definierte "ungültige" Berechnung um einen **float-Befehl **ergänzt: float(...);.
59 +When determining a numerical (variable) value, the "invalid" calculation defined by the author is completed with a** float command**: float(...);.
60 60  
61 -Beispiel
61 +Example
62 62  
63 -* Die Berechnung "1+2" wird in den MAXIMA-Befehl "float(1+2);" geändert.
64 -* Der Datentyp der Variable wird für die Ergebnisausgabe unabhängig der erfolgten MAXIMA-Berechnung beachtet.
65 -* Wird durch die Berechnung "1+2" der Wert einer Variable vom Typ "Ganze Zahl" gesetzt, ist der Ergebniswert der MAXIMA-Berechnung "3.0", der Variablenwert wird entsprechend auf "3" als ganzzahliger Wert gesetzt.
66 -* Zu Berücksichtigen sind mögliche Grenzen des Wertebereichs im gewählten Datentyp. Soll der erweiterte Datenbereich ganzzahliger Werte genutzt werden, sollte die MAXIMA-Berechnung mit einem gültigen Ausdruck entsprechend formuliert werden, beispielsweise "2^53+1;".
67 -* Ausnahme: Beginnt die "ungültige" Berechnung bereits mit einem float-Befehl, erfolgt nur die Ergänzung mit einem Semikolon gleich zur Ergänzung von "ungültigen" Berechnungen von textbasierten Werten.
63 +* The calculation "1+2" is changed to the MAXIMA command "float(1+2);".
64 +* The data type of the variable is taken into account for the result regardless of the MAXIMA calculation performed.
65 +* If the value of a variable type "Integer" is set by the calculation "1+2", the result value of the MAXIMA calculation is "3.0", the variable value is set accordingly to "3" as an integer value.
66 +* Consider possible limits of the value range in the selected data type. If you wish to use the extended data range of integer values, the MAXIMA calculation should be formulated accordingly with a valid expression, for example "2^53+1;".
67 +* Exception: Should the "invalid" calculation begin with a float command already, then only the addition of a semicolon is required to complete "invalid" calculations of text-based values.
68 68  {{/layout-cell}}
69 69  {{/layout-section}}
70 70  
... ... @@ -91,17 +91,16 @@
91 91  {{layout-section ac:type="three_equal"}}
92 92  {{layout-cell}}
93 93  (% style="text-align: center;" %)
94 -//Eingabe im Textfeld//
94 +Entry in the text field
95 95  {{/layout-cell}}
96 96  
97 97  {{layout-cell}}
98 98  (% style="text-align: center;" %)
99 -//Ansicht im IMS QTI Quellcode//
99 +IMS QTI source code view
100 100  {{/layout-cell}}
101 101  
102 102  {{layout-cell}}
103 -(% style="text-align: center;" %)
104 -//Ansicht in der Vorschau mit Ausgabe der Maxima Berechnung//
103 +Preview display with output of the maxima calculation
105 105  {{/layout-cell}}
106 106  {{/layout-section}}
107 107  
... ... @@ -113,15 +113,15 @@
113 113  
114 114  {{layout-section ac:type="single"}}
115 115  {{layout-cell}}
116 -=== Wert einer Text-Variable ===
115 +=== Value of a text variable ===
117 117  
118 -Bei Ermittlung eines textbasierten (Variablen-) Wertes, wird die durch den Autor definierte "ungültige" Berechnung um ein **Semikolon **ergänzt.
117 +When determining a text-based (variable) value, the "invalid" calculation defined by the author is completed with a semicolon.
119 119  
120 -Beispiel
119 +Example
121 121  
122 -* Die Eingabe "a" wird in den MAXIMA-Befehl "a;" geändert.
123 -* Der Datentyp der Variable wird für die Ergebnisausgabe unabhängig der erfolgten MAXIMA-Berechnung beachtet.
124 -* Wird der Wert der Variable auf den Typ "Text" gesetzt, ist der Ergebniswert der MAXIMA-Berechnung "a", der Variablenwert wird entsprechend auf "a" gesetzt.
121 +* The entry "a" is changed to the MAXIMA command "a;".
122 +* The data type of the variable is taken into account for the result regardless of the MAXIMA calculation performed.
123 +* If the value of the variable is set to the type "Text", the result value of the MAXIMA calculation is "a" and the variable value is accordingly set to "a".
125 125  {{/layout-cell}}
126 126  {{/layout-section}}
127 127  
... ... @@ -148,17 +148,17 @@
148 148  {{layout-section ac:type="three_equal"}}
149 149  {{layout-cell}}
150 150  (% style="text-align: center;" %)
151 -//Eingabe im Textfeld//
150 +Entry in the text field
152 152  {{/layout-cell}}
153 153  
154 154  {{layout-cell}}
155 155  (% style="text-align: center;" %)
156 -//Ansicht im IMS QTI Quellcode//
155 +IMS QTI source code view
157 157  {{/layout-cell}}
158 158  
159 159  {{layout-cell}}
160 160  (% style="text-align: center;" %)
161 -//Ansicht in der Vorschau mit Ausgabe der Maxima Berechnung//
160 +Preview display with output of the maxima calculation
162 162  {{/layout-cell}}
163 163  {{/layout-section}}
164 164  
... ... @@ -170,7 +170,7 @@
170 170  
171 171  {{layout-section ac:type="single"}}
172 172  {{layout-cell}}
173 -* Ist eine Ausgabe eines Terms statt des Berechnungswertes gewünscht, so muss die Eingabe durch Hochkomma eingeschlossen werden. Wird der Wert der Variable beispielsweise mit "1+2" angegeben, ist der Ergebniswert der MAXIMA-Berechnung "1+2", der Variablenwert wird entsprechend auf "1+2" gesetzt.
172 +* If you require the output of a term instead of the calculation value, the entry must be enclosed by an apostrophe. For example, if the value of the variable is specified as "1+2", the result value of the MAXIMA calculation is "1+2" and the variable value is set to "1+2" accordingly.
174 174  {{/layout-cell}}
175 175  {{/layout-section}}
176 176  
... ... @@ -191,17 +191,17 @@
191 191  {{layout-section ac:type="three_equal"}}
192 192  {{layout-cell}}
193 193  (% style="text-align: center;" %)
194 -//Eingabe im Textfeld//
193 +Entry in the text field
195 195  {{/layout-cell}}
196 196  
197 197  {{layout-cell}}
198 198  (% style="text-align: center;" %)
199 -//Ansicht im IMS QTI Quellcode//
198 +IMS QTI source code view
200 200  {{/layout-cell}}
201 201  
202 202  {{layout-cell}}
203 203  (% style="text-align: center;" %)
204 -//Ansicht in der Vorschau mit Ausgabe der Maxima Berechnung//
203 +Preview display with output of the maxima calculation
205 205  {{/layout-cell}}
206 206  {{/layout-section}}
207 207  {{/layout}}